Avorion Translation Server

There are issues with the crew on the ship.

Captain %1% has reached level %2%!

Commander, today must be our lucky day! First there was a loud crash, but then I noticed that we had rammed a container full of valuable goods. Fortunately, nothing happened to the ship or the goods!

Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods.

We took a shortcut and some pirates challenged us. Of course, we defeated them easily.

Seventeen containers! We had to hack seventeen containers before we finally found something valuable!

You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that.

We helped the 'Commune' free some workers in a mine. We would have kept out of that, but they did offer a huge reward.

I can't run into a cargo inspection with these goods on board. We can avoid the controls, but it will take some time.

I made a bet with another captain that our ship was better suited for flying through asteroid fields. This is what I pulled from his wreck.

There are goods on the ship that I should not be associated with. We will have to bypass controls and that will take time.

There are some good merchants in this area who will buy our goods.

This area looks alright. There are some merchants, I think I can get reasonable prices here.

Demand could be better, but I will be able to sell our goods at reasonable prices.

There is a lot of demand for our goods in this area. I will be able to sell them at very good prices.