| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, unfortunately we could not complete the operation. Here is what we have mined so far! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We'll cease communications for safety reasons and you won't be able to reach us until we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thanks to my licenses, I won't have to dodge any inspections for the questionable goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one shipment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one shipment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, here's one installment of our yield! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, here's one installment of our yield! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will maintain radio silence and stay under the radar so that we don't attract unwanted attention. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship '%1%' is under attack in sector \s(%2%:%3%)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets, subsystems or turret blueprints | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turrets, subsystems or turret blueprints You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sure we won't be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm sure we won't be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You don't have to worry about cargo inspections because of the questionable goods. I can take care of that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's no chance of an ambush. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's no chance of an ambush. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will not be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We will not be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I rate the chance of an ambush as low, but not zero. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I rate the chance of an ambush as low, but not zero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't like the situation here. There is a certain probability that we might be attacked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Expedition | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Expedition You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as