| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Commander, we encountered an issue while supplying: Station '%s' has disappeared! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we encountered an issue while supplying: Station '%s' has disappeared! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no pirate activity that we can detect. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There is no pirate activity that we can detect. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)We will not make a single hyperspace jump into pirate territory. We will be safer that way, but less productive. We will see what we can find.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(dd5)We will not make a single hyperspace jump into pirate territory. We will be safer that way, but less productive. We will see what we can find.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We should try to keep some of the goods on board well hidden. I'll take care of it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will get back to you when I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I will get back to you when I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be in touch as soon as we're done. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll be in touch as soon as we're done. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I guarantee the best performance possible, but for that I need the sole command over the ship. You won't be able to reach me until I have finished the command. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)We won't be able to find many resources here, but the area seems quite safe. We'll see what we can do.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(dd5)We won't be able to find many resources here, but the area seems quite safe. We'll see what we can do.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(dd5)The area doesn't contain many asteroid fields. We might not be able to collect many resources here.\c() | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(dd5)The area doesn't contain many asteroid fields. We might not be able to collect many resources here.\c() You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area is rich in asteroids. We will be able to collect quite some resources here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't mine in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't mine in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mining operation won't yield any resources! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This mining operation won't yield any resources! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There isn't enough space in our cargo bay for more ores! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There isn't enough space in our cargo bay for more ores! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are no sectors that we can mine in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are no sectors that we can mine in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as