Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Finnish

1 1775 1776 1777 1778 1779 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The more efficient a ship's equipment, the greater the profit of \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Operations\c(). You have to log in to add a translation. Details

The more efficient a ship's equipment, the greater the profit of \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Operations\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When starting a \c(3dd)Salvaging Operation\c(), keep in mind that a faction's central regions are mostly devoid of wreckages, while no man's space has a lot of them. You have to log in to add a translation. Details

When starting a \c(3dd)Salvaging Operation\c(), keep in mind that a faction's central regions are mostly devoid of wreckages, while no man's space has a lot of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When starting a \c(3dd)Mining Operation\c(), keep in mind that a faction's central regions are mostly devoid of resources, while no man's space has a lot of them. You have to log in to add a translation. Details

When starting a \c(3dd)Mining Operation\c(), keep in mind that a faction's central regions are mostly devoid of resources, while no man's space has a lot of them.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Try the \c(3dd)Salvaging Operation\c() if you're looking for a steady inflow of resources, money and equipment. You have to log in to add a translation. Details

Try the \c(3dd)Salvaging Operation\c() if you're looking for a steady inflow of resources, money and equipment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you in need of a steady resource income? Try the \c(3dd)Mining Operation\c(). You have to log in to add a translation. Details

Are you in need of a steady resource income? Try the \c(3dd)Mining Operation\c().

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you're new in an area you can send your ship on a \c(3dd)Scout Operation\c(). Your ship's captain will mark all sectors with interesting content. You have to log in to add a translation. Details

If you're new in an area you can send your ship on a \c(3dd)Scout Operation\c(). Your ship's captain will mark all sectors with interesting content.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(3dd)Travel Command\c() can significantly decrease the time a ship needs to reach its destination. You have to log in to add a translation. Details

A \c(3dd)Travel Command\c() can significantly decrease the time a ship needs to reach its destination.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With the \c(3dd)Travel Command\c() you can tell your captain to move your ship safely over long distances. You have to log in to add a translation. Details

With the \c(3dd)Travel Command\c() you can tell your captain to move your ship safely over long distances.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An Explorer Captain will take notes while doing any operation, and if they find something interesting they'll mark those sectors on your map. You have to log in to add a translation. Details

An Explorer Captain will take notes while doing any operation, and if they find something interesting they'll mark those sectors on your map.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Each \c(3dd)Operation Contract\c() will allow you to make detailed changes to what the operation in question entails. You have to log in to add a translation. Details

Each \c(3dd)Operation Contract\c() will allow you to make detailed changes to what the operation in question entails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sending an \c(3dd)Escort\c() along with your main ship can make operations significantly safer. You have to log in to add a translation. Details

Sending an \c(3dd)Escort\c() along with your main ship can make operations significantly safer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open your \c(3dd)Galaxy Map\c() to issue long-running operations to ships that have a captain aboard. You have to log in to add a translation. Details

Open your \c(3dd)Galaxy Map\c() to issue long-running operations to ships that have a captain aboard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once you have a captain aboard, you can send your ship on \c(3dd)operations\c() to gather resources, scout ahead or trade and many more! You have to log in to add a translation. Details

Once you have a captain aboard, you can send your ship on \c(3dd)operations\c() to gather resources, scout ahead or trade and many more!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%y %1%v Details

%1%y

%1%v

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 21:25:59 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1%y %1% v Details

%1%y

%1% v

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-10-09 21:28:10 GMT
Translated by:
Aptahis
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1775 1776 1777 1778 1779 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as