| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can move the camera independently from your ship by holding [%1%].↵ While you do this, you can also zoom in for the perfect aim! | Voit liikuttaa kameraa itsenäisesti aluksestasi riippumatta pitämällä pohjassa [%1%]. Samanaikaisesti voit tarkeentaa parantaaksesi tähtäystäsi! | Details | |
|
You can move the camera independently from your ship by holding [%1%].↵ While you do this, you can also zoom in for the perfect aim! Voit liikuttaa kameraa itsenäisesti aluksestasi riippumatta pitämällä pohjassa [%1%].↵ Samanaikaisesti voit tarkeentaa parantaaksesi tähtäystäsi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enlarge your ship with Functional Blocks for more processing power. | Suurenna alustasi toiminnallisilla lohkoilla saaden enemmän laskentatehoa. | Details | |
|
Enlarge your ship with Functional Blocks for more processing power. Suurenna alustasi toiminnallisilla lohkoilla saaden enemmän laskentatehoa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge for %1% required to unlock | Rakennustieto %1% vaaditaan lukituksen avaamiseen | Details | |
|
Building Knowledge for %1% required to unlock Rakennustieto %1% vaaditaan lukituksen avaamiseen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "%1%" | "%1%" | Details | |
|
"%1%" "%1%" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can make your ships as big, beefy and unbalanced as you want. Only affects the maximum size of the ship once it reaches maximum processing power. | Voit tehdä aluksistasi niin isoja, messeviä ja ylivoimaisia kuin haluat. Vaikuttaa vain aluksen maksimi kokoon, kun se saavuttaa korkeimman laskentatehon. | Details | |
|
You can make your ships as big, beefy and unbalanced as you want. Only affects the maximum size of the ship once it reaches maximum processing power. Voit tehdä aluksistasi niin isoja, messeviä ja ylivoimaisia kuin haluat. Vaikuttaa vain aluksen maksimi kokoon, kun se saavuttaa korkeimman laskentatehon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Socket Adjustment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Socket Adjustment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge for %1% required to build ships with Processing Power for %2% sockets or more! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Building Knowledge for %1% required to build ships with Processing Power for %2% sockets or more! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Functional Block | Toiminnallinen lohko | Details | |
|
Functional Block Toiminnallinen lohko You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show areas of ships on operations checkbox tooltip | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show areas of ships on operations You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Having a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed will guarantee you the best possible prices during the Procure and Sell Operations, instead of the regional average. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Having a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed will guarantee you the best possible prices during the Procure and Sell Operations, instead of the regional average. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you have a \c(3dd)Mining Subsystem\c(), install it in your ship before sending it on a \c(3dd)Mining Operation\c(). The ship's crew will thank you with higher yields! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you have a \c(3dd)Mining Subsystem\c(), install it in your ship before sending it on a \c(3dd)Mining Operation\c(). The ship's crew will thank you with higher yields! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can hover the mouse over almost every UI element to get more info about it. | Voit viedä hiiresi osoittimen miltei jokaisen käyttöliittymä elementin päälle saadaksesi tietoja siitä. | Details | |
|
You can hover the mouse over almost every UI element to get more info about it. Voit viedä hiiresi osoittimen miltei jokaisen käyttöliittymä elementin päälle saadaksesi tietoja siitä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An \c(3dd)Expedition\c() is a true wildcard! It can yield almost anything: Credits, resources, equipment, cargo and even information. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An \c(3dd)Expedition\c() is a true wildcard! It can yield almost anything: Credits, resources, equipment, cargo and even information. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A Daredevil captain will shine during \c(3dd)Expeditions\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A Daredevil captain will shine during \c(3dd)Expeditions\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To send a ship on an \c(3dd)Expedition\c() it needs to be in unexplored territory. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To send a ship on an \c(3dd)Expedition\c() it needs to be in unexplored territory. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as