| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| These goods are stolen! Can only be sold by a Smuggler. | Nämä hyödykkeet ovat varastettuja! Vain salakuljettaja voi myydä niitä. | Details | |
|
These goods are stolen! Can only be sold by a Smuggler. Nämä hyödykkeet ovat varastettuja! Vain salakuljettaja voi myydä niitä. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +-% | +-% | Details | |
|
+-% +-% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This captain won't reveal any hidden mass sectors in the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This captain will reveal some hidden mass sectors in the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This captain will reveal all hidden mass sectors in the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll scout the area. | Me tutkimme alueen. | Details | |
|
We'll scout the area. Me tutkimme alueen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hidden Mass Sectors | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hidden Mass Sectors You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Friendly refinery in the area. Duration and refinery tax are reduced. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bonus: Your captain is a Market Expert, so you're guaranteed to get the best prices of the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bonus: Your ship has a Trading Subsystem, so you're guaranteed to get the best prices of the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chance that the captain will find a discount. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Chance that the captain will find a discount. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| +-%: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
+-%: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discount Chance | Alennuksen mahdollisuus | Details | |
|
Discount Chance Alennuksen mahdollisuus You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices | Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alenna hintoja | Details | |
|
Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alenna hintoja You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices | Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alemmat hinnat | Details | |
|
Up to five goods, procures all goods, faster, lower prices Viiteen hyödykkeeseen asti, hanki kaikki hyödykkeet, alemmat hinnat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as