Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 … 6525 6526 6527 6528 6529 … 6540
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Full Completo Details

Full

Completo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:14:22 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots will fly fighters. Los pilotos volarán cazas. Details

Pilots will fly fighters.

Los pilotos volarán cazas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks. Los mecánicos reparan su nave, pero no pueden reconstruir los bloques destruidos. Details

Mechanics repair your ship but cannot rebuild destroyed blocks.

Los mecánicos reparan su nave, pero no pueden reconstruir los bloques destruidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers maintain and run all technical blocks on your ship. Los ingenieros mantienen y hacen funcionanar todos los bloques técnicos en su nave. Details

Engineers maintain and run all technical blocks on your ship.

Los ingenieros mantienen y hacen funcionanar todos los bloques técnicos en su nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain Capitán Details

Captain

Capitán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:18:45 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General General Details

General

General

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:23:55 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Commander Comandante Details

Commander

Comandante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:22:54 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sergeant Sargento Details

Sergeant

Sargento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 22:57:03 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarder
  • Huésped
  • Huéspedes
 Details

Singular: Boarder

Huésped

You have to log in to edit this translation.

Plural: Boarders

Huéspedes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-31 10:29:24 GMT
Translated by:
jhlast
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilot
  • Piloto
 Details

Singular: Pilot

Piloto

You have to log in to edit this translation.

Plural: Pilots

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-10 22:10:20 GMT
Translated by:
Daxyburr
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanic
  • Mecánico
 Details

Singular: Mechanic

Mecánico

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mechanics

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:24:45 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner
  • Minero
 Details

Singular: Miner

Minero

You have to log in to edit this translation.

Plural: Miners

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:24:20 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Pistolero
 Details

Singular: Gunner

Pistolero

You have to log in to edit this translation.

Plural: Gunners

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:28:13 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunner
  • Artillero
 Details

Singular: Gunner

Artillero

You have to log in to edit this translation.

Plural: Gunners

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineer
  • Ingeniero
 Details

Singular: Engineer

Ingeniero

You have to log in to edit this translation.

Plural: Engineers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:27:00 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6525 6526 6527 6528 6529 … 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as