Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6524 6525 6526 6527 6528 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The turret must not intersect with another block. La torreta no ha de cruzarse con otro bloque. Details

The turret must not intersect with another block.

La torreta no ha de cruzarse con otro bloque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:02:46 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret must not intersect with another block. La torreta no debe cruzarse con otro bloque. Details

The turret must not intersect with another block.

La torreta no debe cruzarse con otro bloque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a turret at this position. Ya hay una torreta en esta posición. Details

There is already a turret at this position.

Ya hay una torreta en esta posición.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:01:25 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. La torreta no cubre el bloque entero. Details

The turret is not entirely on the block.

La torreta no cubre el bloque entero.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:07:50 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The turret is not entirely on the block. La torreta no está completamente en el bloque. Details

The turret is not entirely on the block.

La torreta no está completamente en el bloque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto a thruster. No se puede construir una torreta en un propulsor. Details

You cannot build a turret onto a thruster.

No se puede construir una torreta en un propulsor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. No puedes construir una torreta sobre un motor. Details

You cannot build a turret onto an engine.

No puedes construir una torreta sobre un motor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:05:44 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot build a turret onto an engine. No se puede construir una torreta en un motor. Details

You cannot build a turret onto an engine.

No se puede construir una torreta en un motor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. El bloque no debe tocar la torreta. Details

The block must not touch a turret.

El bloque no debe tocar la torreta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:11:33 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block must not touch a turret. El bloque no debe tocar una torreta. Details

The block must not touch a turret.

El bloque no debe tocar una torreta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. El bloque no toca otro bloque. Details

The block does not touch another block.

El bloque no toca otro bloque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:10:55 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block does not touch another block. El bloque se superpone demasiado con otro bloque. Details

The block does not touch another block.

El bloque se superpone demasiado con otro bloque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. El bloque sobrepasa mucho el otro bloque. Details

The block overlaps too much with another block.

El bloque sobrepasa mucho el otro bloque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 19:09:04 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The block overlaps too much with another block. El bloque se solapa demasiado con otro bloque. Details

The block overlaps too much with another block.

El bloque se solapa demasiado con otro bloque.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/GameUtility.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Off Apagado Details

Off

Apagado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-21 23:05:25 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Game/GameSettings.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6524 6525 6526 6527 6528 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as