| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Just curious. | Sólo por curiosidad. | Details | |
|
Just curious. Sólo por curiosidad. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to put an end to the Xsotan. | Quiero poner fin a la Xsotan. | Details | |
|
I want to put an end to the Xsotan. Quiero poner fin a la Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? | ¡No hemos visto a nadie desde el exterior durante cientos de años! Esto cambia todo! Tantas preguntas... ¿Cómo lograste llegar hasta aquí? ¿Y por qué has venido aquí? | Details | |
|
We haven't seen anybody from the outside for hundreds of years! ↵ ↵ This changes everything!↵ ↵ So many questions... How did you manage to get here?↵ ↵ And why would you even come here? ¡No hemos visto a nadie desde el exterior durante cientos de años! ↵ ↵ Esto cambia todo!↵ ↵ Tantas preguntas... ¿Cómo lograste llegar hasta aquí?↵ ↵ ¿Y por qué has venido aquí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So what!? | ¿¡Entonces qué!? | Details | |
|
So what!? ¿¡Entonces qué!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll be going now. | Me iré ahora. | Details | |
|
I'll be going now. Me iré ahora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm from the outside, so what? | Soy del exterior, ¿y qué? | Details | |
|
I'm from the outside, so what? Soy del exterior, ¿y qué? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why is that incredible? | ¿Por qué es increíble? | Details | |
|
Why is that incredible? ¿Por qué es increíble? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, I am. | Sí lo soy. | Details | |
|
Yes, I am. Sí lo soy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wait, are you actually from the outside? This is incredible! | Espera, ¿de verdad eres de fuera? ¡Esto es increíble! | Details | |
|
Wait, are you actually from the outside? This is incredible! Espera, ¿de verdad eres de fuera? ¡Esto es increíble! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's my own business. | Este es mi propio negocio. | Details | |
|
That's my own business. Este es mi propio negocio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not from around here. | Yo no soy de por aqui. | Details | |
|
I'm not from around here. Yo no soy de por aqui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? | Somos lo que queda de las facciones en el centro de la galaxia. Hemos estado luchando contra el Xsotan por más de 200 años. ¿Cómo no puedes saber esto? | Details | |
|
We are what's left of the factions in the center of the galaxy. We have been struggling against the Xsotan for over 200 years now. ↵ ↵ How can you not know this? Somos lo que queda de las facciones en el centro de la galaxia. Hemos estado luchando contra el Xsotan por más de 200 años. ↵ ↵ ¿Cómo no puedes saber esto? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard you have some work for me? | He oído que tienes algún trabajo para mí? | Details | |
|
I heard you have some work for me? He oído que tienes algún trabajo para mí? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? | ¿Quién eres? | Details | |
|
Who are you? ¿Quién eres? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Who are you? | ¿Quién eres tú? | Details | |
|
Who are you? ¿Quién eres tú? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as