Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6275 6276 6277 6278 6279 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Corner Armor 2 Block Esquina de Armadura 2 Details

Corner Armor 2

Esquina de Armadura 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-18 17:42:24 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 2 Block Esquina Armadura 2 Details

Corner Armor 2

Esquina Armadura 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 1 Block Esquina de Armadura 1 Details

Corner Armor 1

Esquina de Armadura 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-18 17:42:15 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 1 Block Esquina Armadura 1 Details

Corner Armor 1

Esquina Armadura 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 2 Block Esquina 2 Details

Corner 2

Esquina 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-18 17:41:56 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 1 Block Esquina 1 Details

Corner 1

Esquina 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2018-04-18 17:41:50 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Collection Range Rango de Recolección de Botín Details

Loot Collection Range

Rango de Recolección de Botín

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:38:39 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! ¡Una nave está bajo ataque en el sector \s(%s:%s)! Details

A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)!

¡Una nave está bajo ataque en el sector \s(%s:%s)!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:37:45 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/sector/background/spawnpersecutors.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing found here. Nada encontrado aquí. Details

Nothing found here.

Nada encontrado aquí.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:37:16 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchwreckage.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The flight recorder was destroyed. El registrador de vuelo fue destruido. Details

The flight recorder was destroyed.

El registrador de vuelo fue destruido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:36:59 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. Estas son noticias tristes. Pero te agradecemos tu ayuda. Transferimos dinero a tu cuenta por los problemas. Details

This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles.

Estas son noticias tristes. Pero te agradecemos tu ayuda. Transferimos dinero a tu cuenta por los problemas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:35:29 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have news for you. Tengo noticias para ti. Details

I have news for you.

Tengo noticias para ti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:34:08 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency Call Llamada de Emergencia Details

Emergency Call

Llamada de Emergencia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:32:00 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_emergencycall.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search for Information Buscar información. Details

Search for Information

Buscar información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:20:56 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/entity/story/captainslogs.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? Perdimos nuestra habilidad de navegar. Necesitamos ayuda inmediata. ¿Hay alguien por ahí? Details

We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there?

Perdimos nuestra habilidad de navegar. Necesitamos ayuda inmediata. ¿Hay alguien por ahí?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-18 18:20:38 GMT
Translated by:
Yue_Mangetsu
References:
  • ./data/scripts/player/missions/searchandrescue/searchandrescue.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6275 6276 6277 6278 6279 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as