| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Me dejarás en paz si te digo que busques en el sector ($ {x}: $ {y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Me dejarás en paz si te digo que busques en el sector ($ {x}: $ {y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | Si fuera usted, verificaría el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). Si fuera usted, verificaría el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | No estoy seguro. Alguien me habló de un satélite extraño en el sector ($ {x}: $ {y}), pero no sé si eso es lo que estás buscando | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. No estoy seguro. Alguien me habló de un satélite extraño en el sector ($ {x}: $ {y}), pero no sé si eso es lo que estás buscando You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Todo bien. Escuché de uno en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Todo bien. Escuché de uno en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Es suficiente? | Details | |
|
Pretty please? Es suficiente? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Por qué te diría? | Details | |
|
Why would I tell you? Por qué te diría? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bueno, en ese caso ... vi uno en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bueno, en ese caso ... vi uno en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Quiero destruirlos | Details | |
|
I want to destroy them. Quiero destruirlos You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Por qué diablos te importa? | Details | |
|
Why do you care? Por qué diablos te importa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Gracias por tu ayuda | Details | |
|
Thank you for your help! Gracias por tu ayuda You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Sí, he visto uno. Espera, déjame ver dónde estaba ... Ah, aquí está. Estaba en el sector ($ {x}: $ {y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Sí, he visto uno. Espera, déjame ver dónde estaba ...↵ ↵ Ah, aquí está. Estaba en el sector ($ {x}: $ {y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Sí exactamente. | Details | |
|
Yes exactly. Sí exactamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | Te refieres a esas cosas que emiten mensajes de radio en algún tipo de experimento de energía? | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Te refieres a esas cosas que emiten mensajes de radio en algún tipo de experimento de energía? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Lo siento, pero no tengo idea de lo que estás hablando. Deberías preguntarle a alguien más. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Lo siento, pero no tengo idea de lo que estás hablando. Deberías preguntarle a alguien más. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Conoces la ubicación de un satélite de investigación? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Conoces la ubicación de un satélite de investigación? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as