Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6537 6538 6539
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Add resources to the alliance safe. Añada recursos a la caja fuerte de la alianza. Details

Add resources to the alliance safe.

Añada recursos a la caja fuerte de la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take items from the alliance safe. Coger objetos del inventario de la alianza. Details

Take items from the alliance safe.

Coger objetos del inventario de la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 09:30:33 GMT
Translated by:
efeyabel
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take items from the alliance safe. Llévate los objetos de la caja fuerte de la alianza. Details

Take items from the alliance safe.

Llévate los objetos de la caja fuerte de la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. Utilice los artículos de la alianza a salvo en las artesanías y propiedades de la alianza. Details

Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance.

Utilice los artículos de la alianza a salvo en las artesanías y propiedades de la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add items to the alliance safe. Agrega objetos al baul compartido de la alianza Details

Add items to the alliance safe.

Agrega objetos al baul compartido de la alianza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-25 10:59:17 GMT
Translated by:
psiqui
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add items to the alliance safe. Agrega artículos a la caja fuerte de la alianza. Details

Add items to the alliance safe.

Agrega artículos a la caja fuerte de la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit ranks and permissions. Editar rangos y permisos Details

Edit ranks and permissions.

Editar rangos y permisos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-25 11:00:51 GMT
Translated by:
psiqui
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit ranks and permissions. Editar rangos y permisos. Details

Edit ranks and permissions.

Editar rangos y permisos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kick other members ranked lower than you from the alliance. Expulsar a otros miembros clasificados más bajos que él de la Alianza. Details

Kick other members ranked lower than you from the alliance.

Expulsar a otros miembros clasificados más bajos que él de la Alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Invita otros jugadores a la alianza. Details

Invite other players to the alliance.

Invita otros jugadores a la alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-25 11:01:16 GMT
Translated by:
psiqui
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invite other players to the alliance. Invite a otros jugadores a la Alianza. Details

Invite other players to the alliance.

Invite a otros jugadores a la Alianza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/Alliance.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Una de tus naves ha perdido el rastro del objetivo %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Una de tus naves ha perdido el rastro del objetivo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-25 11:05:26 GMT
Translated by:
psiqui
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts has lost track of its target %s. Una de sus naves ha perdido la pista de su objetivo %s. Details

One of your crafts has lost track of its target %s.

Una de sus naves ha perdido la pista de su objetivo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Tu nave %s ha perdido el rastro del objetivo %s. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Tu nave %s ha perdido el rastro del objetivo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-25 11:04:51 GMT
Translated by:
psiqui
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% has lost track of its target %2%. Su nave %s ha perdido la pista de su objetivo %s. Details

Your craft %1% has lost track of its target %2%.

Su nave %s ha perdido la pista de su objetivo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:43 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Common/Game/AI/FollowState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6537 6538 6539
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as