Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish

1 6450 6451 6452 6453 6454 6540
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Continue Continuar Details

Continue

Continuar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:54:27 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Seat Añadir Puesto Details

Add Seat

Añadir Puesto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control fighter squadron %i. Permite a este jugador controlar el escuadrón de cazas %i. Details

Allow this player to control fighter squadron %i.

Permite a este jugador controlar el escuadrón de cazas %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control weapon group %s. Permite a este jugador controlar el grupo de armas %s. Details

Allow this player to control weapon group %s.

Permite a este jugador controlar el grupo de armas %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R Turret/Weapon group, short for 'Rest' R Details

R

R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Turret/Weapon group, short for 'Rest'
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the pilot (first seat) is allowed to steer. Sólo el piloto (primer asiento) puede gobernar. Details

Only the pilot (first seat) is allowed to steer.

Sólo el piloto (primer asiento) puede gobernar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Steering Gobierno de Naves Details

Ship Steering

Gobierno de Naves

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Co-Op Controls Co-Op Controles Details

Co-Op Controls

Co-Op Controles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for the squad: Por favor, ingrese un nombre para el equipo: Details

Please enter a name for the squad:

Por favor, ingrese un nombre para el equipo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad Nuevo Escuadrón Details

New Squad

Nuevo Escuadrón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Eliminar Details

Remove

Eliminar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:52:53 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Renombrar Details

Rename

Renombrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:52:49 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Squad Cambiar el nombre del equipo Details

Rename Squad

Cambiar el nombre del equipo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click and Drag to change energy priority of your %s. Haga clic y arrastre para cambiar la prioridad %s. Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

Haga clic y arrastre para cambiar la prioridad %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-12 13:54:45 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the energy priority of your %s. No puedes cambiar la prioridad energética de %s. Details

You can't change the energy priority of your %s.

No puedes cambiar la prioridad energética de %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-22 02:52:30 GMT
Translated by:
Dark_Kudoh
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6450 6451 6452 6453 6454 6540
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as