| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fire Power | Poder de Fuego | Details | |
|
Fire Power Poder de Fuego You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield | Escudo | Details | |
|
Shield Escudo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull | Casco | Details | |
|
Hull Casco You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial!↵ Fly near your ship, select it, and press T to enter it! | ¡Oh no! Regresa a tu nave para hacer este tutorial! Vuela cerca de tu nave, selecciónala y presiona T o F para entrar. | Details | |
|
Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial!↵ Fly near your ship, select it, and press T to enter it! ¡Oh no! Regresa a tu nave para hacer este tutorial!↵ Vuela cerca de tu nave, selecciónala y presiona T o F para entrar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You'll be able to play the tutorial there from the beginning. | Podrás jugar el tutorial ahí desde el principio. | Details | |
|
You'll be able to play the tutorial there from the beginning. Podrás jugar el tutorial ahí desde el principio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're stuck and you don't know what to do, simply start a new game. | Si estás atascado y no sabes qué hacer, simplemente comienza un nuevo juego. | Details | |
|
If you're stuck and you don't know what to do, simply start a new game. Si estás atascado y no sabes qué hacer, simplemente comienza un nuevo juego. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The basic tutorial can't be played in this sector.↵ Please start a new game or jump to your home sector. | El tutorial básico no se puede jugar en este sector. Inicie un nuevo juego o cambie a su sector de origen. | Details | |
|
The basic tutorial can't be played in this sector.↵ Please start a new game or jump to your home sector. El tutorial básico no se puede jugar en este sector.↵ Inicie un nuevo juego o cambie a su sector de origen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes | Si | Details | |
|
Yes Si You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hold [%s] to release your mouse pointer and click away this message. | Mantener %s para liberar el puntero del ratón y haga clic en este mensaje. | Details | |
|
Hold [%s] to release your mouse pointer and click away this message. Mantener %s para liberar el puntero del ratón y haga clic en este mensaje. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will have to use your mouse to use the UI or select things.↵ | Tendrás que usar el ratón para usar la interfaz de usuario o seleccionar cosas. | Details | |
|
You will have to use your mouse to use the UI or select things.↵ Tendrás que usar el ratón para usar la interfaz de usuario o seleccionar cosas.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Orange means you're flying in the opposite direction. | La barra Naranja significa que estás volando en la dirección opuesta. | Details | |
|
Orange means you're flying in the opposite direction. La barra Naranja significa que estás volando en la dirección opuesta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blue means you're flying in the direction that your ship is looking.↵ | La barra Azul significa que estás volando en la dirección en que tu nave mira. | Details | |
|
Blue means you're flying in the direction that your ship is looking.↵
Warning: Original and translation should both end on newline.
La barra Azul significa que estás volando en la dirección en que tu nave mira. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An asteroid has been highlighted.↵ Turn your camera towards it until it appears on the screen. | Se ha resaltado un asteroide. Gire la cámara hasta que aparezca en la pantalla. | Details | |
|
An asteroid has been highlighted.↵ Turn your camera towards it until it appears on the screen. Se ha resaltado un asteroide.↵ Gire la cámara hasta que aparezca en la pantalla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click this button to found a new ship. | Haga clic en este botón para encontrar una nueva nave. | Details | |
|
Click this button to found a new ship. Haga clic en este botón para encontrar una nueva nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click this button to enter Building Mode. | Haga clic en este botón para entrar en el modo de construcción. | Details | |
|
Click this button to enter Building Mode. Haga clic en este botón para entrar en el modo de construcción. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as