Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6449 6450 6451 6452 6453 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ping You have to log in to add a translation. Details

Ping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player You have to log in to add a translation. Details

Player

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

Error (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) No puedes eliminar los bloques que tienen torretas conectadas (Modo Seguro) Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

No puedes eliminar los bloques que tienen torretas conectadas (Modo Seguro)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 02:12:33 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) You have to log in to add a translation. Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions to modify this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit fighters. You have to log in to add a translation. Details

You can't edit fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't edit your drone. Found a ship first! You have to log in to add a translation. Details

You can't edit your drone. Found a ship first!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft doesn't meet all requirements for building. You have to log in to add a translation. Details

Your craft doesn't meet all requirements for building.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform into You have to log in to add a translation. Details

Transform into

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/TransformationBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair as in Repair Iron Hull You have to log in to add a translation. Details

Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
as in Repair Iron Hull
References:
  • ./Client/Client/Player/Building/RepairBrush.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Crew Members\c() on your ship who don't work in a specific field want to get paid, too. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Crew Members\c() on your ship who don't work in a specific field want to get paid, too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hire more than the required minimum amount of \c(3dd)Crew Members\c() to compensate losses during combat. Contrata más de la cantidad mínima requerida de \c(3dd)tripulantes\c() para compensar las perdidas durante el combate. Details

Hire more than the required minimum amount of \c(3dd)Crew Members\c() to compensate losses during combat.

Contrata más de la cantidad mínima requerida de \c(3dd)tripulantes\c() para compensar las perdidas durante el combate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-14 01:30:57 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You need a minimum \c(3dd)Crew\c() for various jobs on your ship in order to have the ship work optimally. Necesitas un mínimo de tripulación para varios trabajos en tu nave para que funcione de forma optima. Details

You need a minimum \c(3dd)Crew\c() for various jobs on your ship in order to have the ship work optimally.

Necesitas un mínimo de tripulación para varios trabajos en tu nave para que funcione de forma optima.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-04-05 18:48:20 GMT
Translated by:
Tesh
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6449 6450 6451 6452 6453 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as