Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6385 6386 6387 6388 6389 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
What's up? You have to log in to add a translation. Details

What's up?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. You have to log in to add a translation. Details

I don't have time for this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. You have to log in to add a translation. Details

Thank you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anything interesting around here? You have to log in to add a translation. Details

Anything interesting around here?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing that I want to tell you. You have to log in to add a translation. Details

There is nothing that I want to tell you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I might know something, but I won't tell you. You have to log in to add a translation. Details

I might know something, but I won't tell you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave me alone. Déjame solo. Details

Leave me alone.

Déjame solo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-18 00:26:44 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away. You have to log in to add a translation. Details

Go away.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do you think I'd talk to you? You have to log in to add a translation. Details

Why do you think I'd talk to you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't know why I should talk to you. You have to log in to add a translation. Details

I don't know why I should talk to you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have nothing to say to you. No tengo nada que decirte. Details

I have nothing to say to you.

No tengo nada que decirte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-16 02:16:50 GMT
Translated by:
capitan
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't talk to me. You have to log in to add a translation. Details

Don't talk to me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last week I came across some strange asteroid formations near the rift. There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. I wonder what this is all about. You have to log in to add a translation. Details

Last week I came across some strange asteroid formations near the rift. There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. I wonder what this is all about.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Just over the rift a few sectors further in. I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. You have to log in to add a translation. Details

Just over the rift a few sectors further in. I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where? You have to log in to add a translation. Details

Where?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6385 6386 6387 6388 6389 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as