Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6387 6388 6389 6390 6391 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Thanks, I'll keep an eye out. You have to log in to add a translation. Details

Thanks, I'll keep an eye out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's funny you're asking, because I've found some research satellites in the sectors around here. Apparently someone is doing state-of-the-art energy research with those things. They were looking really expensive. I wonder what kind of equipment is being used in there. You have to log in to add a translation. Details

It's funny you're asking, because I've found some research satellites in the sectors around here. Apparently someone is doing state-of-the-art energy research with those things. They were looking really expensive. I wonder what kind of equipment is being used in there.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Because everyone wants some of the money he's making! He's betraying wannabe smugglers who can't help themselves. Poor bastards. But it's their own fault. They should just stick to normal trade. You have to log in to add a translation. Details

Because everyone wants some of the money he's making! He's betraying wannabe smugglers who can't help themselves. Poor bastards. But it's their own fault. They should just stick to normal trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Apparently this new Xsotan technology made his hyperspace engine crazy strong. You have to log in to add a translation. Details

Apparently this new Xsotan technology made his hyperspace engine crazy strong.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do people follow him? You have to log in to add a translation. Details

Why do people follow him?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why doesn't anybody stop him? You have to log in to add a translation. Details

Why doesn't anybody stop him?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Since this scumbag Bottan has gotten his hands on this Xsotan technology, he's become a real pain. He's built up a big smuggling ring, and since then has been betraying people non-stop. You have to log in to add a translation. Details

Since this scumbag Bottan has gotten his hands on this Xsotan technology, he's become a real pain. He's built up a big smuggling ring, and since then has been betraying people non-stop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll be careful. Tendré cuidado. Details

I'll be careful.

Tendré cuidado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-10 18:35:20 GMT
Translated by:
blood_jpg
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You should beware of Bottan. He's a smuggler who doesn't have the courage to fly his own deals, even though he has the most advanced hyperspace engine I've ever seen. He lets others do his dirty work for him, so he won't get in trouble. You have to log in to add a translation. Details

You should beware of Bottan. He's a smuggler who doesn't have the courage to fly his own deals, even though he has the most advanced hyperspace engine I've ever seen. He lets others do his dirty work for him, so he won't get in trouble.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I know, but as far as I know, nobody has ever caught him. Apparently his hyperspace engine is extremely advanced and he can jump to anywhere in the entire galaxy! You have to log in to add a translation. Details

I know, but as far as I know, nobody has ever caught him. Apparently his hyperspace engine is extremely advanced and he can jump to anywhere in the entire galaxy!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll leave now. You have to log in to add a translation. Details

I'll leave now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That sounds interesting. You have to log in to add a translation. Details

That sounds interesting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I hear there's a smuggler around here who got his hands on some Xsotan technology. You have to log in to add a translation. Details

I hear there's a smuggler around here who got his hands on some Xsotan technology.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Goodbye. You have to log in to add a translation. Details

Goodbye.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/tutorial_hirecrew.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is getting a little too dark for me. You have to log in to add a translation. Details

This is getting a little too dark for me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6387 6388 6389 6390 6391 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as