Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6270 6271 6272 6273 6274 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
blocks Bloques Details

blocks

Bloques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-25 05:22:15 GMT
Translated by:
Izaak
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Penetration Casco Perforado Details

Hull Penetration

Casco Perforado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-25 05:22:05 GMT
Translated by:
Izaak
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Penetration Penetracion de Casco Details

Hull Penetration

Penetracion de Casco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-27 22:21:01 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flagship Nave Insignia Details

Flagship

Nave Insignia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-25 05:21:25 GMT
Translated by:
Izaak
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo to sell not found. Torpedo para la venta no encontrado. Details

Torpedo to sell not found.

Torpedo para la venta no encontrado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:21:22 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have enough free torpedo storage. Su nave no dispone de suficiente espacio libre para torpedos. Details

Your ship doesn't have enough free torpedo storage.

Su nave no dispone de suficiente espacio libre para torpedos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:20:58 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship doesn't have a torpedo launcher. Su nave no dispone de un lanzador de torpedos. Details

Your ship doesn't have a torpedo launcher.

Su nave no dispone de un lanzador de torpedos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:20:30 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/sellabletorpedo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ravager Saqueadór Details

Ravager

Saqueadór

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:20:02 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disruptor Disruptór Details

Disruptor

Disruptór

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:18:39 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/asyncpirategenerator.lua:
  • ./data/scripts/lib/pirategenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla Gun Weapon Type Arma de Tesla Details

Tesla Gun

Arma de Tesla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-02-28 00:18:18 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Cannon Weapon Type Punto de Defensa Cañón de cadena Details

Point Defense Cannon

Punto de Defensa Cañón de cadena

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2018-02-28 00:17:08 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Torpedo Merchant Mercante de torpedos Details

Torpedo Merchant

Mercante de torpedos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:15:09 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The sector is \s(%1%:%2%). Este sector es \s(%i:%i). Details

The sector is \s(%1%:%2%).

Este sector es \s(%i:%i).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:13:19 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore Sector Explorar Sector Details

Explore Sector

Explorar Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:13:09 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! ¡Fábrica no puede producir porque no tiene suficiente almacenamiento para su productos! Details

Factory can't produce because there is not enough cargo space for products!

¡Fábrica no puede producir porque no tiene suficiente almacenamiento para su productos!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-02-28 00:11:38 GMT
Translated by:
TinchoX
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6270 6271 6272 6273 6274 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as