| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid bandits %1% Credits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid bandits %1% Credits. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No communication? Then let's do it the hard way! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No communication? Then let's do it the hard way! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There seems to be some trouble with your bank account - you don't have the money.↵ ↵ We're going to salvage your ship then. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then we're doing it the hard way. Excellent, it's been far to long since we had some real fun! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wise choice. Saving us all some trouble. | Buena decisión. No salvas a todos de tener problemas. | Details | |
|
Wise choice. Saving us all some trouble. Buena decisión. No salvas a todos de tener problemas. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Threaten | Amenaza | Details | |
|
Threaten Amenaza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pay | Pagar | Details | |
|
Pay Pagar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. | Estás en una parte de la galaxia en la que no encajas. Es peligroso viajar cerca del núcleo de la galaxia sin una nave poderosa. te das cuenta de eso rápido. Pero hay una solución para todo. Puedes ahorrarnos munición y salvar tu vida al mismo tiempo. Paganos ${credits} créditos o vamos a inspeccionar tu nave, después de destruirla. | Details | |
|
You're in a part of the galaxy where you're in over your head. It's dangerous to fly so close to the galaxy core without a strong ship. You'll learn that soon enough.↵ ↵ But there's a solution to everything. You can save us some ammunition and your own life at the same time.↵ ↵ Pay us ${credits} Credits or we're just going to salvage your little ship, after we blow it up. Estás en una parte de la galaxia en la que no encajas. Es peligroso viajar cerca del núcleo de la galaxia sin una nave poderosa. te das cuenta de eso rápido.↵ ↵ Pero hay una solución para todo. Puedes ahorrarnos munición y salvar tu vida al mismo tiempo.↵ ↵ Paganos ${credits} créditos o vamos a inspeccionar tu nave, después de destruirla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is starting to get tedious, maybe we should start looking for easier prey. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reject Hail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Reject Hail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Accept Hail | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Accept Hail You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mensaje | Details | ||
Mensaje You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use | Usar | Details | |
|
Use Usar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right-Click or Double-Click to use | Click Derecho o Doble Click para Usar. | Details | |
|
Right-Click or Double-Click to use Click Derecho o Doble Click para Usar. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This plan has a lot of blocks. It may take a lot of time for the server to process it and the server won't respond until it's done. The UI might not be functioning until the server finished processing the plan.↵ ↵ Large block counts can also negatively affect game performance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as