Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Spanish (Mexico)

1 6260 6261 6262 6263 6264 6486
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your craft has no hangar. Tu nave no tiene hangar Details

Your craft has no hangar.

Tu nave no tiene hangar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:37:12 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft has no cargo bay. Tu nave no tiene bahia de carga Details

Your craft has no cargo bay.

Tu nave no tiene bahia de carga

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:37:02 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/ShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
History Historia Details

History

Historia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:36:49 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Favorite Favoritos Details

Favorite

Favoritos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:36:45 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internet Internet Details

Internet

Internet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:36:37 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to favorite Click derecho para agregar a favoritos Details

Right-click to favorite

Click derecho para agregar a favoritos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:36:32 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-click to unfavorite Click derecho para eliminar de favoritos Details

Right-click to unfavorite

Click derecho para eliminar de favoritos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:36:18 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This server requires a password to join. El servidor nesesita una contraseña para entrar Details

This server requires a password to join.

El servidor nesesita una contraseña para entrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:35:55 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Last Played On Ultima vez jugado Details

Last Played On

Ultima vez jugado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:39:39 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creative Creativo Details

Creative

Creativo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:44:48 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Match Version Version compatible Details

Match Version

Version compatible

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:44:39 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to. Si la escala del IU es Menor a 100% es posible que sea dificil leer. usalo solo si tienes que. Details

Less than 100% UI scaling may lead to poor legibility. Use only if you have to.

Si la escala del IU es Menor a 100% es posible que sea dificil leer. usalo solo si tienes que.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:44:28 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
UI Scale Tamaño de la interfaz del usuario Details

UI Scale

Tamaño de la interfaz del usuario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:43:24 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed. Despues de un Crash, mandar información anonima acerca de las especifiaciones del sistema y donde el crash sucedió, así para poder ser corregido Details

After a crash, send anonymous information about system specifics and where the crash happened, so that it can be fixed.

Despues de un Crash, mandar información anonima acerca de las especifiaciones del sistema y donde el crash sucedió, así para poder ser corregido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:42:47 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Send Reports After Crashes Mandar reportes depues de choques Details

Send Reports After Crashes

Mandar reportes depues de choques

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-10 04:40:39 GMT
Translated by:
Nikodga
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6260 6261 6262 6263 6264 6486
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as