Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6452 6453 6454 6455 6456 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Efficiency Efektivita Details

Efficiency

Efektivita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:40:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Energie Details

Energy

Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:37:09 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Vaše morálka je dobrá. Časem se může zvýšit úroveň specialistů. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Vaše morálka je dobrá. Časem se může zvýšit úroveň specialistů.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-11-20 11:56:00 GMT
Translated by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Morálka: %i%% Details

Morale: %i%%

Morálka: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-08-01 14:10:14 GMT
Translated by:
MAWE_CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce Pracovní síla Details

Workforce

Pracovní síla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:17:31 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Morálka Details

Morale

Morálka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 16:22:03 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Posádka Details

Crew

Posádka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:16:11 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned. Tím se propustí členové posádky. Budou pryč a nebudou vráceny žádné peníze. Details

This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned.

Tím se propustí členové posádky. Budou pryč a nebudou vráceny žádné peníze.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:32:57 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Varování: Details

Warning:

Varování:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-07 09:16:03 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss Odmítnout Details

Dismiss

Odmítnout

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 16:35:19 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign allrounder crew members from this position. Z této pozice zrušte přiřazení netrénovaných posádek. Details

Unassign allrounder crew members from this position.

Z této pozice zrušte přiřazení netrénovaných posádek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:33:31 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign Nepřiřazeno Details

Unassign

Nepřiřazeno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-27 22:18:17 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: Prázdný nákladový prostor: Details

Empty cargo space:

Prázdný nákladový prostor:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:33:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2019-09-13 12:33:49 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dump Cargo Pohodit Náklad Details

Dump Cargo

Pohodit Náklad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-13 12:34:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6452 6453 6454 6455 6456 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as