Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6390 6391 6392 6393 6394 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Boys and girls, let's blow this maggot to space dust and get the artifact! You have to log in to add a translation. Details

Boys and girls, let's blow this maggot to space dust and get the artifact!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And we don't want any witnesses or competition. You have to log in to add a translation. Details

And we don't want any witnesses or competition.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not giving you a choice. You have to log in to add a translation. Details

We are not giving you a choice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't understand. Nerozumíš. Details

You don't understand.

Nerozumíš.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-07 13:49:02 GMT
Translated by:
Smuky
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
But you won't have to worry about that. All that's important is that you brought us one of the artifacts. You have to log in to add a translation. Details

But you won't have to worry about that. All that's important is that you brought us one of the artifacts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology! You have to log in to add a translation. Details

Once we've collected all the artifacts, we'll be able to open the gateway and recover the Xsotan's treasures and technology!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory. You have to log in to add a translation. Details

You are looking at the first people in centuries who will fly into Xsotan territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't you dare cut me off! You will pay for this! You have to log in to add a translation. Details

Don't you dare cut me off! You will pay for this!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nobody, goodbye. Nikdo, zbohem. Details

Nobody, goodbye.

Nikdo, zbohem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-03 08:35:26 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I could ask you the same. You have to log in to add a translation. Details

I could ask you the same.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well hello there. Now who might you be? No ahoj. Kdo bys mohl být? Details

Well hello there. Now who might you be?

No ahoj. Kdo bys mohl být?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:12:08 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not so fast. Ne tak rychle. Details

Not so fast.

Ne tak rychle.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-06 09:37:02 GMT
Translated by:
RodneyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll be leaving now. Odcházím . Details

I'll be leaving now.

Odcházím .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:51:36 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power! Jsem jen jeden z mnoha bratrů! Poté, co byli zabiti, nastal můj čas, abych se dostal k moci! Details

I am just one of many brothers! After they were killed, it was my time to rise to power!

Jsem jen jeden z mnoha bratrů! Poté, co byli zabiti, nastal můj čas, abych se dostal k moci!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:12:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${boss}? Who were your predecessors? ${boss}? Kdo byli vaši předchůdci? Details

${boss}? Who were your predecessors?

${boss}? Kdo byli vaši předchůdci?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:12:53 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6390 6391 6392 6393 6394 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as