Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6381 6382 6383 6384 6385 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Haatii Haatii Details

The Haatii

Haatii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 13:54:06 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/story/operationexodus.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} The Adventurer ${name} Dobrodruh Details

${name} The Adventurer

${name} Dobrodruh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:53:11 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/story/adventurerguide.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item to sell not found. Předmět, který chcete prodat nenalezen. Details

Item to sell not found.

Předmět, který chcete prodat nenalezen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:34:20 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to sell items. Musíš být blíž k lodi, aby jsi mohl prodávat předměty. Details

You must be closer to the ship to sell items.

Musíš být blíž k lodi, aby jsi mohl prodávat předměty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:55:47 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to sell items. Musíš zadokovat ke stanici, aby jsi mohl prodávat předměty. Details

You must be docked to the station to sell items.

Musíš zadokovat ke stanici, aby jsi mohl prodávat předměty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:54:58 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to buy items. Musíš být blíž k lodi, aby jsi mohl kupovat předměty. Details

You must be closer to the ship to buy items.

Musíš být blíž k lodi, aby jsi mohl kupovat předměty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:53:28 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to buy items. Musíš zadokovat ke stanici, aby jsi mohl kupovat předměty. Details

You must be docked to the station to buy items.

Musíš zadokovat ke stanici, aby jsi mohl kupovat předměty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:52:08 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Item to buy not found. Předmět, který chcete koupit nenalezen. Details

Item to buy not found.

Předmět, který chcete koupit nenalezen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:32:33 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell Trash Prodat odpad Details

Sell Trash

Prodat odpad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 15:34:36 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
# # Details

#

#

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 21:57:00 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Back Sold Items Koupit zpět prodané položky Details

Buy Back Sold Items

Koupit zpět prodané položky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:28:13 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buyback Odkoupit Details

Buyback

Odkoupit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:51:55 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mining Moloch ship title Těžební Moloch Details

Mining Moloch

Těžební Moloch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2017-06-13 17:51:00 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Heavy Miner ship title Těžká Těžební Loď Details

Heavy Miner

Těžká Těžební Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:10:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miner ship title Těžební Loď Details

Miner

Těžební Loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
ship title
Date added:
2022-12-28 09:10:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/shiputility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6381 6382 6383 6384 6385 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as