Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6379 6380 6381 6382 6383 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Double ${material} ${weaponPrefix} Turret Dvojitá ${material} ${weaponPrefix} Věž Details

Double ${material} ${weaponPrefix} Turret

Dvojitá ${material} ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:22:34 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${material} ${weaponPrefix} Turret Dvojitá ${material}/ná/ová ${weaponPrefix} Věž Details

Double ${material} ${weaponPrefix} Turret

Dvojitá ${material}/ná/ová ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 06:31:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${material} ${weaponPrefix} Turret ${material} ${weaponPrefix} věž Details

${material} ${weaponPrefix} Turret

${material} ${weaponPrefix} věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:03:09 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${material} ${weaponPrefix} Turret ${material}/ná/ová ${weaponPrefix} Věž Details

${material} ${weaponPrefix} Turret

${material}/ná/ová ${weaponPrefix} Věž

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 06:29:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Increase /s Zvýšení energie /s Details

Energy Increase /s

Zvýšení energie /s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:01:08 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy /shot Energie /střela Details

Energy /shot

Energie /střela

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:00:54 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy /s Energie /s Details

Energy /s

Energie /s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 13:58:56 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Range Vzdálenost Details

Range

Vzdálenost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:20:53 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Range Dostřel(km) Details

Range

Dostřel(km)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 13:31:40 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/systems/badcargowarningsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Accuracy Přesnost Details

Accuracy

Přesnost

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:20:30 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eff. Metal Eff. Kov Details

Eff. Metal

Eff. Kov

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:12:15 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Eff. Stone Eff. kámen Details

Eff. Stone

Eff. kámen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:11:17 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Self Pull Přitažení Details

Self Pull

Přitažení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 22:11:02 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Self Push Odtlačení Details

Self Push

Odtlačení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 14:15:15 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pull Tlačit Details

Pull

Tlačit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 15:17:11 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6379 6380 6381 6382 6383 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as