Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6375 6376 6377 6378 6379 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
T 10^12, prefix T Details

T

T

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^12, prefix
Date added:
2021-04-27 00:17:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
P 10^15, prefix P Details

P

P

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^15, prefix
Date added:
2021-04-27 00:17:37 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
E 10^18, prefix E Details

E

E

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^18, prefix
Date added:
2021-04-27 00:17:39 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z 10^21, prefix Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
10^21, prefix
Date added:
2021-04-27 00:17:41 GMT
Translated by:
Luxikcz
Approved by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y 10^24, prefix Y Details

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
10^24, prefix
Date added:
2021-04-27 00:17:47 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Utilities/Math/Math.cpp:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${seconds} seconds ${seconds} sekund Details

${seconds} seconds

${seconds} sekund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:18:29 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${minutes} minutes, ${seconds} seconds ${minutes} minut, ${seconds} sekund Details

${minutes} minutes, ${seconds} seconds

${minutes} minut, ${seconds} sekund

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:19:14 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${hours} hours, ${minutes} minutes ${hodin} hodin, ${minuty} minuty Details

${hours} hours, ${minutes} minutes

${hodin} hodin, ${minuty} minuty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-12 17:09:10 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/utility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${introPhrase} Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes. You will be paid four times the usual price, plus a bonus. Time Limit: 30 minutes Reward: ¢${reward} ${introPhrase} Získejte ${amount} ${displayName} v 30 minutách. Bude vám vyplaceno dvojnásobek obvyklé ceny plus bonus. Časový limit: 30 minut Odměna: ¢${reward} Details

${introPhrase} Procure ${amount} ${displayName} in 30 minutes. You will be paid four times the usual price, plus a bonus. Time Limit: 30 minutes Reward: ¢${reward}

${introPhrase} Získejte ${amount} ${displayName} v 30 minutách. Bude vám vyplaceno dvojnásobek obvyklé ceny plus bonus. Časový limit: 30 minut Odměna: ¢${reward}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:22:30 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough money for the deposit. Nemáte dost peněz na vklad. Details

You don't have enough money for the deposit.

Nemáte dost peněz na vklad.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:23:17 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have to be docked to the station. Byl jsi zadokován ke stanici. Details

You have to be docked to the station.

Byl jsi zadokován ke stanici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 09:27:14 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough cargo space on your ship. Nedostatek nákladového prostoru na tvé lodi. Details

Not enough cargo space on your ship.

Nedostatek nákladového prostoru na tvé lodi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:41:10 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Client Klient Details

Client

Klient

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 16:40:01 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${reward} ¢${reward} Details

¢${reward}

¢${reward}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-27 00:23:52 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission4.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/clearpiratesector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/clearxsotansector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/coverretreat.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/freeslaves.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/receivecaptainmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/settlertreck/settlertreck.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your ship cannot take more %s. Vaše loď nemůže vzít více %s. Details

Your ship cannot take more %s.

Vaše loď nemůže vzít více %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 10:54:33 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6375 6376 6377 6378 6379 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as