Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6366 6367 6368 6369 6370 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
generous štědrý Details

generous

štědrý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:25:57 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
greedy chamtivý Details

greedy

chamtivý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:44:52 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
brave statečný Details

brave

statečný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:42:52 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
peaceful klidný Details

peaceful

klidný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:38:14 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission2.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
aggressive agresivní Details

aggressive

agresivní

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:37:50 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
honorable ctihodný Details

honorable

ctihodný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:35:26 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
opportunistic příležitostný Details

opportunistic

příležitostný

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 21:54:06 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./Common/Scripts/common/sectors/creditssector.lua:
  • ./data/scripts/lib/eventutility.lua:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Stash Cestovatelova skrýš Details

Traveler's Stash

Cestovatelova skrýš

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:33:54 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] Mayday, Mayday! Byli jsme napadeni a náš hyperpohon není... [KONEC ZPRÁVY] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

Mayday, Mayday! Byli jsme napadeni a náš hyperpohon není... [KONEC ZPRÁVY]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:22:11 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE] Mayday, Mayday! Byli jsme napadeni a náš hyperpohon nefunguje... [KONEC ZPRÁVY] Details

Mayday, Mayday! We were ambushed and our hyperdrive is no longer... [END OF MESSAGE]

Mayday, Mayday! Byli jsme napadeni a náš hyperpohon nefunguje... [KONEC ZPRÁVY]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:32:41 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/wreckageasteroidfield.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Smuggler Hideout Pašerácký úkryt Details

Smuggler Hideout

Pašerácký úkryt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:41:08 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/smugglerhideout.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Abandoned Ship Opuštěná loď Details

Abandoned Ship

Opuštěná loď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:18:20 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/dlc/rift/lib/riftobjects.lua:
  • ./data/scripts/lib/entitydbg.lua:
  • ./data/scripts/sectors/functionalwreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Druid Druid Details

Druid

Druid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:31:28 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rabbi Rabín Details

Rabbi

Rabín

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:31:09 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Imam Imám Details

Imam

Imám

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:28:09 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/sectors/cultists.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6366 6367 6368 6369 6370 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as