Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 … 6365 6366 6367 6368 6369 … 6527
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Adds slots for unarmed turrets Přidává sloty pro neozbrojené věže Details

Adds slots for unarmed turrets

Přidává sloty pro neozbrojené věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:58:54 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control System Kontrolní systém civilních věží Details

Civil Turret Control System

Kontrolní systém civilních věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:55:06 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! Je to větší uvnitř! Details

It's bigger on the inside!

Je to větší uvnitř!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:54:23 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Rate Míra Dobití Details

Recharge Rate

Míra Dobití

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-31 13:53:35 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/energybooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey7.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Capacity Energetická Kapacita Details

Energy Capacity

Energetická Kapacita

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:56:18 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/systems/batterybooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Battery Upgrade Vylepšení Baterie Details

Battery Upgrade

Vylepšení Baterie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:55:09 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Consumption Spotřeba Energie Details

Energy Consumption

Spotřeba Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:53:43 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All-round Turret Control System Všesměrový kontrolní systém věží Details

All-round Turret Control System

Všesměrový kontrolní systém věží

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-14 14:33:10 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/arbitrarytcsenergyhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/arbitrarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Any Turrets Všechny věže Details

Any Turrets

Všechny věže

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 19:51:22 GMT
Translated by:
Minehige-CZ
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/researchstation.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s left the galaxy Hráč %s odešel z galaxie Details

Player %s left the galaxy

Hráč %s odešel z galaxie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 21:55:13 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s joined the galaxy Hráč %s se připojil do galaxie Details

Player %s joined the galaxy

Hráč %s se připojil do galaxie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 21:54:48 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s joined the galaxy Hráč %s vstoupil do galaxie Details

Player %s joined the galaxy

Hráč %s vstoupil do galaxie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 21:55:44 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player %s created! Hráč %s vytvořen! Details

Player %s created!

Hráč %s vytvořen!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-07-30 21:54:34 GMT
Translated by:
Tyraelko
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
forgiving odpouštějící Details

forgiving

odpouštějící

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:50:34 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
mistrustful nedůvěřivý Details

mistrustful

nedůvěřivý

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-13 17:47:17 GMT
Translated by:
StrouhyCZ
References:
  • ./data/scripts/lib/story/scientist.lua:
  • ./data/scripts/server/factions.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6365 6366 6367 6368 6369 … 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as