Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6270 6271 6272 6273 6274 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Log Entry A2Tg4xaS Záznam Položky A2Tg4xaS Details

Log Entry A2Tg4xaS

Záznam Položky A2Tg4xaS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-03 11:38:34 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research. Běží simulace výzkumu, velmi silného náboje Energie & Blesku Zkontrolujte záznamy pro další informace o výzkumu. Details

Energy & Lightning overload research simulations running. Check logs for further information on research.

Běží simulace výzkumu, velmi silného náboje Energie & Blesku Zkontrolujte záznamy pro další informace o výzkumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 11:38:00 GMT
Translated by:
DzipCz
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Turret Factory Button Stavět Details

Build

Stavět

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Turret Factory Button
Date added:
2018-10-03 12:03:23 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Build Shipyard Button Stavět Details

Build

Stavět

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Shipyard Button
Date added:
2018-10-03 12:03:04 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. Toto vylepšení máte již nainstalované. Details

You already have this subsystem installed.

Toto vylepšení máte již nainstalované.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:47:54 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already have this subsystem installed. Tento subsystém již máte nainstalovaný. Details

You already have this subsystem installed.

Tento subsystém již máte nainstalovaný.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 06:30:36 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/InstallSystemMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shot Color Barva střely Details

Shot Color

Barva střely

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:36:05 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/TurretBuildingUtilitiesTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merged %1% blocks to %2% blocks. Spojeno %s bloků do %s bloků. Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

Spojeno %s bloků do %s bloků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 14:35:56 GMT
Translated by:
dereksp
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merged %1% blocks to %2% blocks. Spojeno %s bloků do %s bloků. Sloučení bloků: %s do %s. Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Spojeno %s bloků do %s bloků. Sloučení bloků: %s do %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:45:46 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merged %1% blocks to %2% blocks. Sloučení bloků: %1% na %2%. Details

Merged %1% blocks to %2% blocks.

Sloučení bloků: %1% na %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-08 09:46:35 GMT
Translated by:
ScArides
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerCraftBuildingState.cpp:
  • ./Client/Client/Player/PlayerTurretBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. Štíty se začnou obnovovat po 30 vteřinách bez získaných škod, Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

Štíty se začnou obnovovat po 30 vteřinách bez získaných škod,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-03 12:13:02 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. Štíty se začnou nabíjet po 30 vteřinách bez obdrženého poškození. Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

Štíty se začnou nabíjet po 30 vteřinách bez obdrženého poškození.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-25 17:57:16 GMT
Translated by:
kravitch
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. \c(3dd)Štíty\c() se začnou nabíjet po 30 vteřinách bez obdrženého poškození. Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

\c(3dd)Štíty\c() se začnou nabíjet po 30 vteřinách bez obdrženého poškození.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-25 17:57:36 GMT
Translated by:
kravitch
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage. \c(3dd)Štíty\c() se začnou dobíjet po 30 vteřinách bez obdrženého poškození. Details

\c(3dd)Shields\c() will recharge after 30 seconds of not taking any damage.

\c(3dd)Štíty\c() se začnou dobíjet po 30 vteřinách bez obdrženého poškození.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 06:35:08 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permanent Installation: Permanentní instalace: Details

Permanent Installation:

Permanentní instalace:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-03 14:58:44 GMT
Translated by:
dereksp
Approved by:
free-art
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6270 6271 6272 6273 6274 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as