Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6247 6248 6249 6250 6251 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Title Nadpis Details

Title

Nadpis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 08:34:43 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ver short for Version Verze Details

Ver

Verze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short for Version
Date added:
2019-04-16 11:26:09 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Running On Server Mody Běžící Na Serveru Details

Mods Running On Server

Mody Běžící Na Serveru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:25:22 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Running On Server Módy Běžící Na Serveru Details

Mods Running On Server

Módy Běžící Na Serveru

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 13:47:46 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods Window Caption Stahuji Mody Details

Downloading Mods

Stahuji Mody

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Window Caption
Date added:
2019-04-16 11:25:38 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Downloading Mods Window Caption Stahuji Módy Details

Downloading Mods

Stahuji Módy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Window Caption
Date added:
2021-05-04 13:47:58 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientModDownloadState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. '%s' [%s] je stále vyžadováno '%s' [%s]. Details

'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%].

Warning: Translation should not end on newline.
'%s' [%s] je stále vyžadováno '%s' [%s].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:22:25 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%]. '%s' [%s] je stále vyžadováno '%s' [%s]. Details

'%1%' [%2%] is still required by '%3%' [%4%].

'%s' [%s] je stále vyžadováno '%s' [%s].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:22:32 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%]. '%s' [%s] jeden z požadavku je nekompatibilní '%s' [%s]. Details

'%1%' [%2%] or one of its requirements is incompatible with '%3%' [%4%].

'%s' [%s] jeden z požadavku je nekompatibilní '%s' [%s].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:24:42 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% is problematic: %2% %s problém: %s Details

%1% is problematic: %2%

%s problém: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:21:52 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic. '%s' [%s]'s vyžaduje '%s' [%s] je problematický. Details

'%1%' [%2%]'s requirement '%3%' [%4%] is problematic.

'%s' [%s]'s vyžaduje '%s' [%s] je problematický.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:23:18 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements. Mod '%s' [%s] je nekompatibilní s '%s' [%s] nebo jeden z jeho požadavků. Details

Mod '%1%' [%2%] is incompatible with '%3%' [%4%] or one of its requirements.

Mod '%s' [%s] je nekompatibilní s '%s' [%s] nebo jeden z jeho požadavků.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:21:18 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. Nastavení [%s] nenalazeno, které je požadováno pro '%s' [%s]. Details

Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%].

Nastavení [%s] nenalazeno, které je požadováno pro '%s' [%s].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-24 19:03:50 GMT
Translated by:
wexxor
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. Mod [%s] nenalazen, který je požadován pro '%s' [%s]. Details

Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%].

Mod [%s] nenalazen, který je požadován pro '%s' [%s].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-16 11:18:31 GMT
Translated by:
CorbenCZ
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%]. Mód [%s] nenalazen, který je požadován pro '%s' [%s]. Details

Mod [%1%] not found, which is a requirement for '%2%' [%3%].

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Mód [%s] nenalazen, který je požadován pro '%s' [%s].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-04 13:35:13 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Modding/ModManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6247 6248 6249 6250 6251 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as