| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We're looking for someone: ${target} ${name}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're looking for someone: ${target} ${name}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat ${target} ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Defeat ${target} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| WANTED: ${target} ${name} | HLEDANÝ: ${target} ${name} | Details | |
|
WANTED: ${target} ${name} HLEDANÝ: ${target} ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show ships on operations | Zobrazit lodě na operacích | Details | |
|
Show ships on operations Zobrazit lodě na operacích You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show stations | Zobrazit stanice | Details | |
|
Show stations Zobrazit stanice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) | (${x1}:${y1}) do (${x2}:${y2}) | Details | |
|
(${x1}:${y1}) to (${x2}:${y2}) (${x1}:${y1}) do (${x2}:${y2}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total quantity of goods to be transported for this contract | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Total quantity of goods to be transported for this contract You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods Total | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Goods Total You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Escorts / Support | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Escorts / Support You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can mouse over the fields and captain for more details. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can mouse over the fields and captain for more details. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Outer Faction Area: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Outer Faction Area: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Influenced by: Area, command duration, your ship's durability, shields, firepower, and escorts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Influenced by: Area, command duration, your ship's durability, shields, firepower, and escorts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Probability of being attacked by pirates or an enemy faction during the operation. Stronger ships with more escorts are safer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Probability of being attacked by pirates or an enemy faction during the operation. Stronger ships with more escorts are safer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain %1% has acquired the specialization: %2%! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain %1% has acquired the specialization: %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Discovered Wrecks: +${value}% | - Objevené Vraky: +${value}% | Details | |
|
- Discovered Wrecks: +${value}% - Objevené Vraky: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as