| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oh, hey, Commander. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, hey, Commander. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you keep such close tabs on all your captains, Commander? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you keep such close tabs on all your captains, Commander? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I feel like you don't trust me, Commander. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I feel like you don't trust me, Commander. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Really not a fan of being micromanaged, Commander. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Really not a fan of being micromanaged, Commander. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello, Commander! You wouldn't believe all the things you can see here! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello, Commander! You wouldn't believe all the things you can see here! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is exciting! | To je vzrušující! | Details | |
|
This is exciting! To je vzrušující! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll soon be done, Commander. | Brzy budeme hotovi, veliteli. | Details | |
|
We'll soon be done, Commander. Brzy budeme hotovi, veliteli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The shipment will be done soon. | Zásilka bude brzy provedena. | Details | |
|
The shipment will be done soon. Zásilka bude brzy provedena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My contact should respond soon and we'll get a better price. | Můj kontakt by měl brzy odpovědět a dostaneme lepší cenu. | Details | |
|
My contact should respond soon and we'll get a better price. Můj kontakt by měl brzy odpovědět a dostaneme lepší cenu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scrapyards are for greenhorns. Wreckage in unclaimed territory is the best. | Vrakoviště jsou pro zelenáče. Trosky na nevyzvednutém území jsou nejlepší. | Details | |
|
Scrapyards are for greenhorns. Wreckage in unclaimed territory is the best. Vrakoviště jsou pro zelenáče. Trosky na nevyzvednutém území jsou nejlepší. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I saw a nice wreckage field a few sectors back. | Myslím, že jsem pár sektorů vzadu viděl pěkné trosky. | Details | |
|
I think I saw a nice wreckage field a few sectors back. Myslím, že jsem pár sektorů vzadu viděl pěkné trosky. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I love the sound of metal being torn apart. | Miluju zvuk roztrhání kovu. | Details | |
|
I love the sound of metal being torn apart. Miluju zvuk roztrhání kovu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The key to good salvage is following faction wars. | Klíčem k dobré záchraně je sledování válek frakcí. | Details | |
|
The key to good salvage is following faction wars. Klíčem k dobré záchraně je sledování válek frakcí. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can trust me Commander. The next shipment will arrive soon. | Můžete mi věřit, veliteli. Další zásilka dorazí brzy. | Details | |
|
You can trust me Commander. The next shipment will arrive soon. Můžete mi věřit, veliteli. Další zásilka dorazí brzy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I saw a nice asteroid field a few sectors back. | Myslím, že jsem pár sektorů zpět viděl pěkné pole asteroidů. | Details | |
|
I think I saw a nice asteroid field a few sectors back. Myslím, že jsem pár sektorů zpět viděl pěkné pole asteroidů. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as