Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 1270 1271 1272 1273 1274 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The really strong Xsotan always come after you have destroyed many small ones. They must be able to detect that somehow. You have to log in to add a translation. Details

The really strong Xsotan always come after you have destroyed many small ones. They must be able to detect that somehow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Become the ultimate hide and seek champ. You have to log in to add a translation. Details

Become the ultimate hide and seek champ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notification for interesting objects in the sector You have to log in to add a translation. Details

Notification for interesting objects in the sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows sectors with mass as yellow blips You have to log in to add a translation. Details

Shows sectors with mass as yellow blips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Highlight Range You have to log in to add a translation. Details

Object Highlight Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%g km You have to log in to add a translation. Details

%g km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep-Scan Sweeper You have to log in to add a translation. Details

Deep-Scan Sweeper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Will be removed after the mission You have to log in to add a translation. Details

Will be removed after the mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Issued by the Rift Research Center You have to log in to add a translation. Details

Issued by the Rift Research Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
On loan from the Rift Research Center You have to log in to add a translation. Details

On loan from the Rift Research Center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The factory must fly. You have to log in to add a translation. Details

The factory must fly.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guarding Assembly Controller FCS-${squads} ex: Guarding Assembly Controller FCS-3 You have to log in to add a translation. Details

Guarding Assembly Controller FCS-${squads}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ex: Guarding Assembly Controller FCS-3
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Xsotan are not affected by the subspace distortion at all. I need to get my hands on their materials! You have to log in to add a translation. Details

The Xsotan are not affected by the subspace distortion at all. I need to get my hands on their materials!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission2-combat-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly Energyproof Materials You have to log in to add a translation. Details

Highly Energyproof Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare material from rifts, which can withstand any energetic load. You have to log in to add a translation. Details

Rare material from rifts, which can withstand any energetic load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1270 1271 1272 1273 1274 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as