| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Dev] Reset Steam Achievements | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Dev] Reset Steam Achievements You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark as Trash... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark as Trash... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission Items First | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission Items First You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Details | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Show Details You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to rift teleport - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Structural damages due to rift teleport - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ¢ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
¢ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good}↵ ↵ Rich Ore: Yield x4 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${amount} ${good}↵ ↵ Rich Ore: Yield x4 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ORES & SCRAP | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
ORES & SCRAP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must own the Into The Rift DLC to build this fighter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must own the Into The Rift DLC to build this fighter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transport capacity is already at maximum. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transport capacity is already at maximum. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${volume}vol/${seconds}s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${volume}vol/${seconds}s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Upgrade to allow up to ${volume} transported volume per shuttle every ${seconds} seconds. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ships that get lost in Rifts can be towed at a \c(3dd)Repair Dock\c() for a small fee. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Rifts\c() are hardcore, unforgiving and difficult. Adapt your ship for the expected environment and don't be afraid to experiment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Rifts\c() are hardcore, unforgiving and difficult. Adapt your ship for the expected environment and don't be afraid to experiment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shuttles transport a certain amount of volume (but always at least 1 good) per every few seconds to other stations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as