Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6072 6073 6074 6075 6076 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
W x H x L Width x Height x Length Š x V x D Details

W x H x L

Š x V x D

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Width x Height x Length
Date added:
2021-05-04 05:57:53 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Track / Untrack Mission Sledovat / Nesledovat Misi Details

Track / Untrack Mission

Sledovat / Nesledovat Misi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 08:30:49 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/MissionsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you for your cooperation. Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for your cooperation. Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/antismuggle.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing to refine. Nemáte nic k rafinaci. Details

You have nothing to refine.

Nemáte nic k rafinaci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-05 04:52:06 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out. You have to log in to add a translation. Details

This will be the last time we jump after this clown - if we don't get this ship this time, we're out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% %2% in a trade. You have to log in to add a translation. Details

Received %1% %2% in a trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gave %1% %2% in a trade. You have to log in to add a translation. Details

Gave %1% %2% in a trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% Credits in a trade. You have to log in to add a translation. Details

Received %1% Credits in a trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gave %1% Credits in a trade. You have to log in to add a translation. Details

Gave %1% Credits in a trade.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This entity does not seem to be owned by anyone. You have to log in to add a translation. Details

This entity does not seem to be owned by anyone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't join your own group. You have to log in to add a translation. Details

You can't join your own group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to change the emblem. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions to change the emblem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The fighter type doesn't match the squad type. You have to log in to add a translation. Details

The fighter type doesn't match the squad type.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Game/Components/ServerFighterController.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent! You have to log in to add a translation. Details

A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been severely damaged! Destruction imminent!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged! You have to log in to add a translation. Details

A %1% of yours in sector \s(%3%:%4%) has been critically damaged!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6072 6073 6074 6075 6076 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as