Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 6022 6023 6024 6025 6026 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I know which one that is. I'll kill you! You have to log in to add a translation. Details

I know which one that is. I'll kill you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm listening. Poslouchám. Details

I'm listening.

Poslouchám.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-13 11:01:17 GMT
Translated by:
KaktusCZ
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you want to live, you have only one option now! You have to log in to add a translation. Details

If you want to live, you have only one option now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}). Jejich další zastávka obvykle je (${xCoord}:${yCoord}). Details

Their next stop usually is (${xCoord}:${yCoord}).

Jejich další zastávka obvykle je (${xCoord}:${yCoord}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:47:01 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}). Poté skočí na (${xCoord}:${yCoord}). Details

Then they jump to (${xCoord}:${yCoord}).

Poté skočí na (${xCoord}:${yCoord}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:47:48 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}). Poté cestují do (${xCoord}:${yCoord}). Details

Afterwards, they travel to (${xCoord}:${yCoord}).

Poté cestují do (${xCoord}:${yCoord}).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:48:46 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first. Přepravci obvykle nejdříve přejdou na (${xCoord}:${yCoord}) . Details

The freighters usually go to (${xCoord}:${yCoord}) first.

Přepravci obvykle nejdříve přejdou na (${xCoord}:${yCoord}) .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-06 12:50:21 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very well. We are going to send you the route our freighters usually take. You have to log in to add a translation. Details

Very well. We are going to send you the route our freighters usually take.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I will do my best. You have to log in to add a translation. Details

I will do my best.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it. You have to log in to add a translation. Details

We will give you some cargo, so you can pretend to be a freighter. Expect dire consequences if you don't return it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think I can do that. You have to log in to add a translation. Details

I think I can do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others? You have to log in to add a translation. Details

You want to help us investigate what happened to our freighters? Every cargo ship we send on that route simply disappears. But no military ship has found anything. Would you pretend to be a freighter and find out what happened to all the others?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate Missing Freighters You have to log in to add a translation. Details

Investigate Missing Freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Earned %1% Credits for letting evidence disappear. You have to log in to add a translation. Details

Earned %1% Credits for letting evidence disappear.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/hideevidence.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Investigate Missing Freighters You have to log in to add a translation. Details

Investigate Missing Freighters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6022 6023 6024 6025 6026 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as