| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cross the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cross the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crossing the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Trading Guild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Ahoj! Existují obchodníci z Trading Guilds, kteří mohou prodat jeden z hledaných artefaktů. Zdá se, že je třeba je nazývat zvláštním způsobem. Hledejte způsob, jak jim zavolat, a měli byste být schopni zakoupit artefakt Zdravím, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Ahoj!↵ ↵ Existují obchodníci z Trading Guilds, kteří mohou prodat jeden z hledaných artefaktů. Zdá se, že je třeba je nazývat zvláštním způsobem. Hledejte způsob, jak jim zavolat, a měli byste být schopni zakoupit artefakt↵ ↵ Zdravím,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trading Guild | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Trading Guild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Smuggler Mail Subject | Najdi Pašeráka | Details | |
|
Find the Smuggler Najdi Pašeráka You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Ahoj! Slyšel jsem o dalším podivném artefaktu. Zdá se, že pašerák to nějak dostal do rukou. Měli byste najít trh s pašeráky a zjistit, zda můžete přimět pašeráky, aby vám věřili. Možná vás dovedou k pašerákovi šéfovi. Měl by mít artefakt Zdravím, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Ahoj!↵ ↵ Slyšel jsem o dalším podivném artefaktu. Zdá se, že pašerák to nějak dostal do rukou. Měli byste najít trh s pašeráky a zjistit, zda můžete přimět pašeráky, aby vám věřili. Možná vás dovedou k pašerákovi šéfovi. Měl by mít artefakt↵ ↵ Zdravím,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Barrier? The Barrier is a ring of torn Hyperspace fabric around the center of the galaxy. ↵ ↵ It appeared after what is generally called the Event, 200 years ago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tell me about the barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tell me about the barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as