| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move towards the Barrier and wait for more information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Move towards the Barrier and wait for more information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Adventurer heard rumors of strange satellites that seem to be harmful. He asked you to destroy them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Adventurer heard rumors of strange satellites that seem to be harmful. He asked you to destroy them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Scientist | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Scientist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research Mail Subject | Výzkum | Details | |
|
Research Výzkum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kill the Guardian | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Kill the Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Find a Resistance Outpost and ask for help | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Find a Resistance Outpost and ask for help You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The source of the Xsotan is in the center of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Guardian | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m sure the factions that live on the inside of the Barrier would be eternally grateful to you if you could show them that the galaxy outside of the Barrier still exists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Research an artifact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Groundbreaking Research You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Guardian Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destroy the Guardian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% | Ahoj! Příteli, mám pro tebe ještě jedno dobrodružství Na mém posledním turné, abych prodal nějaké sladké Avorion, jsem narazil na tuto základnu odporu. Řekli mi, že vědí, že Xsotan hlídá něco ve středu galaxie. Kdykoli se pokusí přiblížit, je tu spousta Xsotanu Snažili se hodně zničit tohoto strážce, ale dosud se to nikomu nepodařilo. Ani nejlepší válečníci, ani vylepšená AI, kterou postavili. “ Myslíš si, že bys to dokázal? Nebylo by to dobrodružství na celý život? Řekl bych, že do toho! Zdravím a hodně štěstí! %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ My friend, I have one more adventure for you.↵ On my last tour to sell some sweet Avorion I came across this Resistance Outpost. They told me that they know that the Xsotan are guarding something in the center of the galaxy. Whenever they try to come close there’s tons of Xsotan.↵ ↵ They tried a lot to destroy this guardian, but until now nobody managed. Not the best warriors and not even the upgraded AI that they built.↵ ↵ Do you think you could do it? Wouldn’t that be the adventure of a lifetime?↵ I’d say go for it!↵ ↵ Greetings and good luck!↵ %1% Ahoj!↵ ↵ Příteli, mám pro tebe ještě jedno dobrodružství↵ Na mém posledním turné, abych prodal nějaké sladké Avorion, jsem narazil na tuto základnu odporu. Řekli mi, že vědí, že Xsotan hlídá něco ve středu galaxie. Kdykoli se pokusí přiblížit, je tu spousta Xsotanu↵ ↵ Snažili se hodně zničit tohoto strážce, ale dosud se to nikomu nepodařilo. Ani nejlepší válečníci, ani vylepšená AI, kterou postavili. “↵ ↵ Myslíš si, že bys to dokázal? Nebylo by to dobrodružství na celý život?↵ Řekl bych, že do toho!↵ ↵ Zdravím a hodně štěstí!↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research an artifact | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Research an artifact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Groundbreaking Research | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Groundbreaking Research You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as