Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5681 5682 5683 5684 5685 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Yes. She just has a lot to do. You have to log in to add a translation. Details

Yes. She just has a lot to do.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh, is everything okay with her? You have to log in to add a translation. Details

Oh, is everything okay with her?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Izzy asked me to take over. You have to log in to add a translation. Details

Izzy asked me to take over.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh really? Who are you? You have to log in to add a translation. Details

Oh really? Who are you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Juliana You have to log in to add a translation. Details

Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, me. You have to log in to add a translation. Details

Yes, me.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would you mind moving on? I'm waiting for somebody. You have to log in to add a translation. Details

Would you mind moving on? I'm waiting for somebody.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Juliana @The Commune You have to log in to add a translation. Details

Juliana @The Commune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Successful Delivery of Drugs Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Successful Delivery of Drugs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Good day comrade! The smugglers were very impressed by how you handled the situation with the pirates. And I have to say, I am impressed, too. Would you please meet me in sector (%1%:%2%)? Juliana You have to log in to add a translation. Details

Good day comrade! The smugglers were very impressed by how you handled the situation with the pirates. And I have to say, I am impressed, too. Would you please meet me in sector (%1%:%2%)? Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fwd: Drug Delivery Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Fwd: Drug Delivery

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hey, I have some work for you. You will benefit from it! Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: Juliana @TheCommune Good day comrade! In our fight for peace, it is our goal that everyone may have the most personal freedom possible. This means no unnecessary rules to restrict an individual. We need to break free from the old laws that bind us and allow each and everyone to express themselves freely. As a first step we want to make recreational drugs accessible to all! Meet me in Sector (%1%:%2%) and I will tell you what to do. If you do well, I’m sure we will find more tasks to do for you. And of course, you will be paid handsomely! Best wishes Juliana Hej, mám pro tebe nějakou práci. Budete z toho těžit! Izzy ------ Přeposlaná zpráva ------ Původní odesílatel: Juliana @ TheCommune Dobrý den, soudruhu! V našem boji za mír je naším cílem, aby každý měl co nejosobnější svobodu. To znamená žádná zbytečná pravidla omezující jednotlivce. Musíme se vymanit ze starých zákonů, které nás zavazují, a umožnit každému svobodně se vyjádřit Jako první krok chceme zpřístupnit rekreační drogy všem! Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a řeknu vám, co máte dělat. Pokud se vám povede dobře, jsem si jist, že pro vás najdeme další úkoly. A samozřejmě vám bude pěkně vyplaceno! Všechno nejlepší Juliana Details

Hey, I have some work for you. You will benefit from it! Izzy ------ Forwarded Message ------ Original sender: Juliana @TheCommune Good day comrade! In our fight for peace, it is our goal that everyone may have the most personal freedom possible. This means no unnecessary rules to restrict an individual. We need to break free from the old laws that bind us and allow each and everyone to express themselves freely. As a first step we want to make recreational drugs accessible to all! Meet me in Sector (%1%:%2%) and I will tell you what to do. If you do well, I’m sure we will find more tasks to do for you. And of course, you will be paid handsomely! Best wishes Juliana

Hej, mám pro tebe nějakou práci. Budete z toho těžit! Izzy ------ Přeposlaná zpráva ------ Původní odesílatel: Juliana @ TheCommune Dobrý den, soudruhu! V našem boji za mír je naším cílem, aby každý měl co nejosobnější svobodu. To znamená žádná zbytečná pravidla omezující jednotlivce. Musíme se vymanit ze starých zákonů, které nás zavazují, a umožnit každému svobodně se vyjádřit Jako první krok chceme zpřístupnit rekreační drogy všem! Seznamte se se mnou v sektoru (%1%:%2%) a řeknu vám, co máte dělat. Pokud se vám povede dobře, jsem si jist, že pro vás najdeme další úkoly. A samozřejmě vám bude pěkně vyplaceno! Všechno nejlepší Juliana

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-05-09 05:49:16 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'll just do what they tell me to? You have to log in to add a translation. Details

I'll just do what they tell me to?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The syndicates themselves know how to gain more power. You can just try and help them achieve their goals. You have to log in to add a translation. Details

The syndicates themselves know how to gain more power. You can just try and help them achieve their goals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission6.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Cavaliers. You have to log in to add a translation. Details

Make sure at least one of the other syndicates stays strong enough to keep up with the Cavaliers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission6.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5681 5682 5683 5684 5685 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as