| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yeah, speaking. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah, speaking. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Haha, no, you get it as soon as you return! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Haha, no, you get it as soon as you return! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay. Can I have the chip now? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Okay. Can I have the chip now? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I recently got in a bit of trouble with an old friend of mine.↵ ↵ Details are none of your business, but I need to make it up to him.↵ ↵ And I just won the perfect thing to do that.↵ ↵ Bring this package to my friend Ortho in sector (${x}:${y}) and tell him it’s from me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I recently got in a bit of trouble with an old friend of mine.↵ ↵ Details are none of your business, but I need to make it up to him.↵ ↵ And I just won the perfect thing to do that.↵ ↵ Bring this package to my friend Ortho in sector (${x}:${y}) and tell him it’s from me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You know, I have a nice data chip here.↵ ↵ But what’s in it for me if I give it to you? | Víte, mám tady pěkný datový čip Ale co z toho pro mě je, když vám to dám? | Details | |
|
You know, I have a nice data chip here.↵ ↵ But what’s in it for me if I give it to you? Víte, mám tady pěkný datový čip↵ ↵ Ale co z toho pro mě je, když vám to dám? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, yeah, she messaged me about that. You need to know about the Cavaliers’ weapon stashes. | Ah, jo, ona mi o tom pověděla. Musíte vědět o zásobách zbraní Cavaliers. | Details | |
|
Ah, yeah, she messaged me about that. You need to know about the Cavaliers’ weapon stashes. Ah, jo, ona mi o tom pověděla. Musíte vědět o zásobách zbraní Cavaliers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, I'm not giving you money. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, I'm not giving you money. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I had a bit of a loosing streak while you were gone.↵ ↵ I lost...↵ ↵ ... kind of everything I had. Including this damned data chip.↵ ↵ But I know what to do!↵ ↵ If you give me some money I can win it all back! Will you help me? | Když jsi byl pryč, měl jsem trochu ztrátu. Ztratil jsem ... ... tak trochu všechno, co jsem měl. Včetně tohoto zatraceného datového čipu Ale vím, co mám dělat! Pokud mi dáte nějaké peníze, mohu je všechny vyhrát zpět! Pomůžeš mi? | Details | |
|
I had a bit of a loosing streak while you were gone.↵ ↵ I lost...↵ ↵ ... kind of everything I had. Including this damned data chip.↵ ↵ But I know what to do!↵ ↵ If you give me some money I can win it all back! Will you help me? Když jsi byl pryč, měl jsem trochu ztrátu.↵ ↵ Ztratil jsem ...↵ ↵ ... tak trochu všechno, co jsem měl. Včetně tohoto zatraceného datového čipu↵ ↵ Ale vím, co mám dělat!↵ ↵ Pokud mi dáte nějaké peníze, mohu je všechny vyhrát zpět! Pomůžeš mi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Juliana send me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Juliana send me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah? What's up? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yeah? What's up? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Athoa character name | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Athoa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sure. One moment, I'll redirect... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sure. One moment, I'll redirect... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Re: Cavaliers Weapon Stashes Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Re: Cavaliers Weapon Stashes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day comrade!↵ ↵ Thank you for emptying those containers. I'm sure you'll find a much better use for these weapons than the Cavaliers would! And since you've been nothing but reliable, I would like to welcome you to the Commune! You are truly one of us now. It's strange that I'm doing this while being held captive, but hey, something new every day, right?↵ Best wishes↵ Juliana | Dobrý den, soudruhu! Děkuji za vyprázdnění těchto kontejnerů. Jsem si jist, že tyto zbraně najdete mnohem lépe než Cavaliers! A protože jsi nebyl nic jiného než spolehlivý, rád bych tě přivítal v Komuně! Nyní jste opravdu jedním z nás. Je zvláštní, že to dělám, když jsem v zajetí, ale hej, každý den něco nového, že? Všechno nejlepší Juliana | Details | |
|
Good day comrade!↵ ↵ Thank you for emptying those containers. I'm sure you'll find a much better use for these weapons than the Cavaliers would! And since you've been nothing but reliable, I would like to welcome you to the Commune! You are truly one of us now. It's strange that I'm doing this while being held captive, but hey, something new every day, right?↵ Best wishes↵ Juliana Dobrý den, soudruhu!↵ ↵ Děkuji za vyprázdnění těchto kontejnerů. Jsem si jist, že tyto zbraně najdete mnohem lépe než Cavaliers! A protože jsi nebyl nic jiného než spolehlivý, rád bych tě přivítal v Komuně! Nyní jste opravdu jedním z nás. Je zvláštní, že to dělám, když jsem v zajetí, ale hej, každý den něco nového, že?↵ Všechno nejlepší↵ Juliana You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You know, I have a nice data chip here.↵ ↵ But what’s in it for me if I give it to you? | Víte, mám tady pěkný datový čip Ale co z toho pro mě , když vám to dám? | Details | |
|
You know, I have a nice data chip here.↵ ↵ But what’s in it for me if I give it to you? Víte, mám tady pěkný datový čip↵ ↵ Ale co z toho pro mě , když vám to dám? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as