Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 5336 5337 5338 5339 5340 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Go to station ${stationTitle} ${stationName} Leďte do stanice ${stationTitle} ${stationName} Details

Go to station ${stationTitle} ${stationName}

Leďte do stanice ${stationTitle} ${stationName}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2022-12-28 09:00:50 GMT
Translated by:
DzipCz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stand your ground and defend the package You have to log in to add a translation. Details

Stand your ground and defend the package

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Izzy wants to show you how she gets access to Black Markets. You have to log in to add a translation. Details

Izzy wants to show you how she gets access to Black Markets.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Black Market Network You have to log in to add a translation. Details

Black Market Network

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh boy, you're the one working for Izzy, right? Alright, let's see.. Because it's your first job and I quite like Izzy, I'll give you a second chance. But don't lose that one! You have to log in to add a translation. Details

Oh boy, you're the one working for Izzy, right? Alright, let's see.. Because it's your first job and I quite like Izzy, I'll give you a second chance. But don't lose that one!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, I really did lose it. You have to log in to add a translation. Details

No, I really did lose it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're kidding right? You have to log in to add a translation. Details

You're kidding right?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I won't, thank you! You have to log in to add a translation. Details

I won't, thank you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh boy, you're the one working for Izzy, right? Alright, let's see... Because it's your first job and I quite like Izzy, you can go and fetch another one. But don't lose that one! Bože, ty pracuješ pro Izzy, že? Dobře, uvidíme ... Protože je to vaše první práce a já mám Izzy docela rád, můžete si jít vyzvednout další. Ale neztraťte toho! Details

Oh boy, you're the one working for Izzy, right? Alright, let's see... Because it's your first job and I quite like Izzy, you can go and fetch another one. But don't lose that one!

Bože, ty pracuješ pro Izzy, že? Dobře, uvidíme ... Protože je to vaše první práce a já mám Izzy docela rád, můžete si jít vyzvednout další. Ale neztraťte toho!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2021-04-26 11:42:34 GMT
Translated by:
Luxikcz
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Would ${bribe} Credits prove it to you? You have to log in to add a translation. Details

Would ${bribe} Credits prove it to you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you, now? Can you prove it? Můžeš teď? Můžete to dokázat? Details

Are you, now? Can you prove it?

Můžeš teď? Můžete to dokázat?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-12-23 07:47:26 GMT
Translated by:
Charonbobo
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop messing with me. My scanners show cargo. Let me take a look at your cargo now! You have to log in to add a translation. Details

Stop messing with me. My scanners show cargo. Let me take a look at your cargo now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What? Are you making fun of me? Let me take a look at your cargo now! You have to log in to add a translation. Details

What? Are you making fun of me? Let me take a look at your cargo now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don’t have any cargo on my ship. You have to log in to add a translation. Details

I don’t have any cargo on my ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I’m with the Family. You have to log in to add a translation. Details

I’m with the Family.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5336 5337 5338 5339 5340 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as