| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cheers! Let’s get down to business. See the secured container over there? I need its contents. And you're going to open it for me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers! Let’s get down to business. See the secured container over there? I need its contents. And you're going to open it for me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valuable Connections Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Valuable Connections You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I would like you to help me. I need some equipment. Unfortunately, you can’t buy this stuff just anywhere. I know a market where you can buy, well, goods of questionable origin. But they don’t trade with everyone.↵ To prove my worthiness, they’ve asked me to procure something for them, and I need your help getting it. I'll tell them that you're with me, and I'm sure you will profit from those connections as well.↵ Meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I would like you to help me. I need some equipment. Unfortunately, you can’t buy this stuff just anywhere. I know a market where you can buy, well, goods of questionable origin. But they don’t trade with everyone.↵ To prove my worthiness, they’ve asked me to procure something for them, and I need your help getting it. I'll tell them that you're with me, and I'm sure you will profit from those connections as well.↵ Meet me in sector (%1%:%2%).↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Come to the dock and I'll gladly take that package off your hands! | Ah, jsi s Izzy. Zdá se, že koneckonců dodržuje své sliby. Pojďte do doku a já vám ten balíček sundám z rukou! | Details | |
|
Ah, you're with Izzy. It seems like she keeps her promises after all. Come to the dock and I'll gladly take that package off your hands! Ah, jsi s Izzy. Zdá se, že koneckonců dodržuje své sliby. Pojďte do doku a já vám ten balíček sundám z rukou! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have nothing to deliver. What are you doing here? | Nemáte co dodat. Co tu děláš? | Details | |
|
You have nothing to deliver. What are you doing here? Nemáte co dodat. Co tu děláš? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Very much so. But I'm sure you'll be fine. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Very much so. But I'm sure you'll be fine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’m assuming that carrying the package is illegal? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’m assuming that carrying the package is illegal? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Izzy wants to meet up and talk. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Izzy wants to meet up and talk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
New Information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, Ma'am. Thanks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Yes, Ma'am. Thanks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well.. I suppose you can have this one. But you owe me a favor now, understood? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well.. I suppose you can have this one. But you owe me a favor now, understood? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, what can I say. That's unfortunate. I guess you better find someone willing to give you a second chance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, what can I say. That's unfortunate. I guess you better find someone willing to give you a second chance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no package. Are you making fun of me? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have no package. Are you making fun of me? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cheers!↵ ↵ I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package.↵ ↵ Izzy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cheers!↵ ↵ I just got word that my contact moved sectors. You can find him now in (%1%:%2%). Please go there and deliver the package.↵ ↵ Izzy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It shows the Black Market that you are worthy to do business with them. Try to take it to sector (${x}:${y}) and tell them that you are working with me.↵ ↵ I'm going to lay low for a bit, I don't wanna get caught with this thing right now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It shows the Black Market that you are worthy to do business with them. Try to take it to sector (${x}:${y}) and tell them that you are working with me.↵ ↵ I'm going to lay low for a bit, I don't wanna get caught with this thing right now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as