| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is structured with a clear hierarchy | Je strukturován s jasnou hierarchií | Details | |
|
Is structured with a clear hierarchy Je strukturován s jasnou hierarchií You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants to establish a galaxy-wide rule by the people instead of the factions | Chce ustanovit vládu celé galaxie lidmi místo frakcí | Details | |
|
Wants to establish a galaxy-wide rule by the people instead of the factions Chce ustanovit vládu celé galaxie lidmi místo frakcí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is discontent with the current power distribution | Je nespokojen s aktuální distribucí energie | Details | |
|
Is discontent with the current power distribution Je nespokojen s aktuální distribucí energie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want a new order under their own supreme rule | Chcete nový řád pod vlastní nejvyšší vládou | Details | |
|
Want a new order under their own supreme rule Chcete nový řád pod vlastní nejvyšší vládou You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are discontent with the current power distribution | Jsou nespokojeni s aktuální distribucí energie | Details | |
|
Are discontent with the current power distribution Jsou nespokojeni s aktuální distribucí energie You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wants to keep the everything running | Chce udržet vše v chodu | Details | |
|
Wants to keep the everything running Chce udržet vše v chodu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uses the current situation to their advantage | Využívá současnou situaci ve svůj prospěch | Details | |
|
Uses the current situation to their advantage Využívá současnou situaci ve svůj prospěch You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can use your scrambler in an inspection. | Při kontrole můžete použít svůj scrambler. | Details | |
|
You can use your scrambler in an inspection. Při kontrole můžete použít svůj scrambler. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I will try that. | Zkusím to. | Details | |
|
I will try that. Zkusím to. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Easiest way is probably through his smuggling network. Just talk to one of his smuggler friends that hide near Smuggler's Markets.↵ ↵ They're usually very eager to find someone to transport illegal goods to Bottan. | Nejjednodušší způsob je pravděpodobně prostřednictvím jeho pašerácké sítě. Stačí si promluvit s jedním z jeho pašeráckých přátel, kteří se schovávají poblíž Pašeráckých trhů Obvykle velmi touží najít někoho, kdo by přepravil nelegální zboží na Bottan. | Details | |
|
Easiest way is probably through his smuggling network. Just talk to one of his smuggler friends that hide near Smuggler's Markets.↵ ↵ They're usually very eager to find someone to transport illegal goods to Bottan. Nejjednodušší způsob je pravděpodobně prostřednictvím jeho pašerácké sítě. Stačí si promluvit s jedním z jeho pašeráckých přátel, kteří se schovávají poblíž Pašeráckých trhů↵ ↵ Obvykle velmi touží najít někoho, kdo by přepravil nelegální zboží na Bottan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration | Průzkum | Details | |
|
Exploration Průzkum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No syndicate is reputable | Žádný syndikát není renomovaný | Details | |
|
No syndicate is reputable → Žádný syndikát není renomovaný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They pull the strings behind the curtains | Zatáhnou šňůry za závěsy | Details | |
|
They pull the strings behind the curtains Zatáhnou šňůry za závěsy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members try to stay unknown | Členové se snaží zůstat neznámí | Details | |
|
Members try to stay unknown Členové se snaží zůstat neznámí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as