| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Item is favorited. | Položka je oblíbená. | Details | |
|
Item is favorited. Položka je oblíbená. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${percentage} OFF! | ${percentage} VYPNUTO! | Details | |
|
${percentage} OFF! ${percentage} VYPNUTO! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Items | Zobrazit položky | Details | |
|
Show Items Zobrazit položky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Blueprints | Zobrazit plány | Details | |
|
Show Blueprints Zobrazit plány You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show Favorited Items | Zobrazit oblíbené položky | Details | |
|
Show Favorited Items Zobrazit oblíbené položky You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Since we're already talking about artifacts, I just remembered: I found this strange Xsotan device.↵ ↵ I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Ahoj! Jelikož už mluvíme o artefaktech, vzpomněl jsem si: našel jsem toto podivné zařízení Xsotan Nejsem si úplně jistý, co to dělá, a myslím, že by to mohlo být skutečně rozbité. První sken ukázal, že nějakým způsobem interaguje s podprostorovými vlnami, jako to dělají červí díry. Zdá se také, že rezonuje s hyperprostorovými generátory. Rozhodně to není taková věc, kterou hledám, a nemyslím si, že je to zvlášť cenné. Každopádně z toho nemohu nic udělat, ale možná ano? Zdravím, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Since we're already talking about artifacts, I just remembered: I found this strange Xsotan device.↵ ↵ I'm not really sure what it does, and I think it might actually be broken. A first scan showed that it somehow interacts with subspace waves, like wormholes do. It also seems to resonate with hyperspace generators. It's definitely not the kind of thing I'm looking for, and I don't think it's particularly valuable. Anyway, I can't really make anything of it, but maybe you can?↵ ↵ Greetings,↵ %1% Ahoj!↵ ↵ Jelikož už mluvíme o artefaktech, vzpomněl jsem si: našel jsem toto podivné zařízení Xsotan↵ ↵ Nejsem si úplně jistý, co to dělá, a myslím, že by to mohlo být skutečně rozbité. První sken ukázal, že nějakým způsobem interaguje s podprostorovými vlnami, jako to dělají červí díry. Zdá se také, že rezonuje s hyperprostorovými generátory. Rozhodně to není taková věc, kterou hledám, a nemyslím si, že je to zvlášť cenné. Každopádně z toho nemohu nic udělat, ale možná ano?↵ ↵ Zdravím,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration | Průzkum | Details | |
|
Exploration Průzkum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No syndicate is reputable | Žádný syndikát není renomovaný | Details | |
|
No syndicate is reputable → Žádný syndikát není renomovaný You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They pull the strings behind the curtains | Zatáhnou šňůry za závěsy | Details | |
|
They pull the strings behind the curtains Zatáhnou šňůry za závěsy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some of the work still needs to be done in public | Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti | Details | |
|
Some of the work still needs to be done in public Některé práce je ještě třeba provést na veřejnosti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Members try to stay unknown | Členové se snaží zůstat neznámí | Details | |
|
Members try to stay unknown Členové se snaží zůstat neznámí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard | Každý obyvatel galaxie má právo být vyslechnut | Details | |
|
Every inhabitant of the galaxy has a right to be heard Každý obyvatel galaxie má právo být vyslechnut You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The old order must be abolished | Starý řád musí být zrušen | Details | |
|
The old order must be abolished Starý řád musí být zrušen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deprivation of honor is one of the harshest punishments | Zbavení cti je jedním z nejtvrdších trestů | Details | |
|
The deprivation of honor is one of the harshest punishments Zbavení cti je jedním z nejtvrdších trestů You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Honor and valor are the basics on which they are build | Čest a chrabrost jsou základy, na nichž jsou postaveny | Details | |
|
Honor and valor are the basics on which they are build Čest a chrabrost jsou základy, na nichž jsou postaveny You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as