| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [WASD] Move Camera | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[WASD] Move Camera You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can remove permanently installed upgrades without breaking them here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can remove permanently installed upgrades without breaking them here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can build advanced blocks here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can build advanced blocks here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a Shipyard in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There's a Shipyard in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Structural damages due to reconstruction - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Structural damages due to reconstruction - ship durability and value reduced by %d%%.↵ Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! | Vaše loď má nízkou morálku! Vylepšete to, nebo posádka nakonec udeří! | Details | |
|
Your ship has low morale! Improve it or the crew will eventually strike! Vaše loď má nízkou morálku! Vylepšete to, nebo posádka nakonec udeří! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Morale is very bad! The crew is on strike! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Morale is very bad! The crew is on strike! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were destroyed!↵ ↵ Right now you can't have your last ship towed and reassembled. Save up enough money to tow and reassemble your ship at a Repair Dock! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were destroyed! Do you want to have your ship towed & reassembled? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Strategy Mode (%s) tooltip | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Strategy Mode (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your alliance ships has yields for you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of your alliance ships has yields for you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your ships has yields for you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of your ships has yields for you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A passenger left the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: A passenger left the ship. Plural: ${i} passengers left the ship. This plural form is used for numbers like: 1 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A passenger entered the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: A passenger entered the ship. Plural: ${i} passengers entered the ship. This plural form is used for numbers like: 1 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%x %2% (%3%) torpedo 1=amount, 2=name, 3=rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1%x %2% (%3%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as