| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Taking too much damage, let's get out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Taking too much damage, let's get out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too dangerous, let's get out of here! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too dangerous, let's get out of here! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too dangerous, let's run! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too dangerous, let's run! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too dangerous, we're out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too dangerous, we're out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That was a mistake, we're out! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That was a mistake, we're out! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${profession} (Specialist level ${level}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${profession} (Specialist level ${level}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${profession} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${profession} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain: ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Captain: ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for the warning. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for the warning. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is actually pretty small for this region.↵ ↵ You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them.↵ ↵ You should turn back and build a bigger ship before venturing on. | Vaše loď je ve skutečnosti na tento region docela malá. Budete přitahovat piráty a další darebáky, protože jste pro ně snadný cíl. Než se vydáte dál, měli byste se vrátit a postavit větší loď. | Details | |
|
Your ship is actually pretty small for this region.↵ ↵ You'll attract pirates and other scoundrels since you're an easy target for them.↵ ↵ You should turn back and build a bigger ship before venturing on. Vaše loď je ve skutečnosti na tento region docela malá.↵ ↵ Budete přitahovat piráty a další darebáky, protože jste pro ně snadný cíl.↵ ↵ Než se vydáte dál, měli byste se vrátit a postavit větší loď. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I'm surprised to see you venture this close to the center of the galaxy already. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I'm surprised to see you venture this close to the center of the galaxy already. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Access Denied. System temporarily locked. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Access Denied. System temporarily locked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A B | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A B You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter Code | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Enter Code You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - IMPORTANT: One of the above must be Exotic or better | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- IMPORTANT: One of the above must be Exotic or better You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as