| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You already have an active rift mission. If you accept a new one the old one will be terminated! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You already have an active rift mission. If you accept a new one the old one will be terminated! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No research missions available! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No research missions available! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you were the leader of a group you could accept this mission for all group members in the sector. (You're not the leader of a group.) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you were the leader of a group you could accept this mission for all group members in the sector. (You're not the leader of a group.) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the group leader. You will accept this mission for all group members in the sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're the group leader. You will accept this mission for all group members in the sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About Rift Missions | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
About Rift Missions You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The deeper into the rift, the more Xsotan you will encounter. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The deeper into the rift, the more Xsotan you will encounter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| RIFT DEPTH | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
RIFT DEPTH You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| THREAT LEVEL | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
THREAT LEVEL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mission Board | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mission Board You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${entity} Mission Board | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${entity} Mission Board You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Research Center | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rift Research Center You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There appears to be an old message hidden inside. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There appears to be an old message hidden inside. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Measurements show neither subspace nor galaxy space as the origin of the Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Measurements show neither subspace nor galaxy space as the origin of the Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: radiation from measurements has attracted individual Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Warning: radiation from measurements has attracted individual Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Composition: unknown. Not a vacuum. No known elements found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Composition: unknown. Not a vacuum. No known elements found. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as