Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Czech

1 1255 1256 1257 1258 1259 6527
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Look for old artifacts. According to my information, they should have survived the time in locked boxes. The boxes will be hard to find, so I recommend using a detector subsystem. You have to log in to add a translation. Details

Look for old artifacts. According to my information, they should have survived the time in locked boxes. The boxes will be hard to find, so I recommend using a detector subsystem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Highly Energyproof Materials You have to log in to add a translation. Details

Highly Energyproof Materials

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare material from rifts, which can withstand any energetic load. You have to log in to add a translation. Details

Rare material from rifts, which can withstand any energetic load.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission5-mine-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Artifact You have to log in to add a translation. Details

Singular: Ancient Artifact

Plural: Ancient Artifacts

This plural form is used for numbers like: 1

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Ancient Artifacts for Zach ${count}/${total} You have to log in to add a translation. Details

Collect Ancient Artifacts for Zach ${count}/${total}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you get me 15 of these artifacts, I'll have enough material to continue my research. You have to log in to add a translation. Details

If you get me 15 of these artifacts, I'll have enough material to continue my research.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Teleporters\c() can move a limited amount of mass into a rift. If that mass is exceeded the ships will be damaged and might even lose blocks. You have to log in to add a translation. Details

\c(3dd)Teleporters\c() can move a limited amount of mass into a rift. If that mass is exceeded the ships will be damaged and might even lose blocks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Look for old artifacts. According to my information, they should have survived the time in locked boxes. The boxes will be hard to find, so I recommend using a detector subsystem. You have to log in to add a translation. Details

Look for old artifacts. According to my information, they should have survived the time in locked boxes. The boxes will be hard to find, so I recommend using a detector subsystem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/story/riftstorymission3-scout-secondary.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Become the ultimate hide and seek champ. You have to log in to add a translation. Details

Become the ultimate hide and seek champ.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Notification for interesting objects in the sector You have to log in to add a translation. Details

Notification for interesting objects in the sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows sectors with mass as yellow blips You have to log in to add a translation. Details

Shows sectors with mass as yellow blips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object Highlight Range You have to log in to add a translation. Details

Object Highlight Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%g km You have to log in to add a translation. Details

%g km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep-Scan Sweeper You have to log in to add a translation. Details

Deep-Scan Sweeper

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Will be removed after the mission You have to log in to add a translation. Details

Will be removed after the mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1255 1256 1257 1258 1259 6527
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as