| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s | 发生内部通讯错误。连接将被中止。服务器版本：%s | Details | |
|
An internal communications error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s 发生内部通讯错误。连接将被中止。服务器版本：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your client is incompatible with this server. Server version: %s | 客户端版本与服务器不兼容。服务器版本：%s | Details | |
|
Your client is incompatible with this server. Server version: %s 客户端版本与服务器不兼容。服务器版本：%s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is being jammed! | 跃迁受到干扰！ | Details | |
|
Your hyperdrive is being jammed! 跃迁受到干扰！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is facing in the wrong direction. | 舰船方向错误。 | Details | |
|
Your ship is facing in the wrong direction. 舰船方向错误。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. |
|
Details | |
|
Singular: Your hyperdrive still needs 1 second to recharge. Plural: Our hyperdrive still needs ${i} seconds to recharge. 超空间跃迁需要 ${i} 秒进行充能。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The jump route is still being calculated. | 正在计算跃迁航路。 | Details | |
|
The jump route is still being calculated. 正在计算跃迁航路。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. | 无法跃迁至时空连续体裂缝所阻挡的星区。 | Details | |
|
You can't jump into a sector torn by rifts in the space-time continuum. 无法跃迁至时空连续体裂缝所阻挡的星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. | 时空连续体中的裂缝阻挡了跃迁航路。 | Details | |
|
There are rifts in the space-time continuum blocking access to this sector. 时空连续体中的裂缝阻挡了跃迁航路。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is out of reach with this ship. | 此星区在舰船的跃迁范围之外。 | Details | |
|
This sector is out of reach with this ship. 此星区在舰船的跃迁范围之外。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already in this sector. | 已经处在这个星区了 | Details | |
|
You are already in this sector. 已经处在这个星区了 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship cannot perform hyperspace jumps. | 舰船无法执行超空间跃迁。 | Details | |
|
Your ship cannot perform hyperspace jumps. 舰船无法执行超空间跃迁。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be in a ship if you want to change sectors. | 需要在舰船上进行星区切换。 | Details | |
|
You must be in a ship if you want to change sectors. 需要在舰船上进行星区切换。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump route calculated. | 跃迁航路计算完毕。 | Details | |
|
Jump route calculated. 跃迁航路计算完毕。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your group has been disbanded. | 队伍已解散。 | Details | |
|
Your group has been disbanded. 队伍已解散。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. | 已成为队伍的队长。在聊天栏中输入 /invite [玩家] 来邀请该玩家，输入 /leave 可以离开该队伍。 | Details | |
|
You're now the leader of a group. Type /invite [player] to invite other players, or type /leave to leave the group. 已成为队伍的队长。在聊天栏中输入 /invite [玩家] 来邀请该玩家，输入 /leave 可以离开该队伍。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as