| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Have you had enough? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you had enough? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, all right, I get it! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All right, all right, I get it! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's it. You're dead! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's it. You're dead! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With that toaster you're flying there? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With that toaster you're flying there? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're going to tell me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're going to tell me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you, now?↵ ↵ And how will you manage that, if I may ask? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you, now?↵ ↵ And how will you manage that, if I may ask? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm gonna find them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm gonna find them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those dogs managed to track us!↵ ↵ Are you working for the Cavaliers?↵ ↵ If you are, tell them they will never see their weapons again. They're ours now. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Those dogs managed to track us!↵ ↵ Are you working for the Cavaliers?↵ ↵ If you are, tell them they will never see their weapons again. They're ours now. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for weapons stolen from the Cavaliers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm looking for weapons stolen from the Cavaliers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do we look like we care about that? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do we look like we care about that? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for something. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm looking for something. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I’ll get them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I’ll get them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though.↵ ↵ But they can’t have gotten far, either.↵ ↵ We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit!↵ ↵ When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}). | 您确实富有先见！但是我们的战舰已经严重损坏，什么都做不了了。 不过他们不可能飞的太远。 唉，我们重创敌人，但无力追击……不过我们依旧是星际骑士！ 等我们重振旗鼓，便会开始追击他们。而且我们的扫描仪显示仍然有一艘舰船在(${x}:${y})星区。 | Details | |
|
You’re absolutely right! Our ship is too badly damaged to do anything, though.↵ ↵ But they can’t have gotten far, either.↵ ↵ We were mostly unarmed, but we're still Cavaliers! We hurt them quite a bit!↵ ↵ When we came back, we started tracking them. Our scanners still show a ship in sector (${x}:${y}). 您确实富有先见！但是我们的战舰已经严重损坏，什么都做不了了。↵ ↵ 不过他们不可能飞的太远。↵ ↵ 唉，我们重创敌人，但无力追击……不过我们依旧是星际骑士！↵ ↵ 等我们重振旗鼓，便会开始追击他们。而且我们的扫描仪显示仍然有一艘舰船在(${x}:${y})星区。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Emperor's Ship | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Emperor's Ship You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as