| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | 这是你的第一发试验鱼雷。想要装备它，你首先得把鱼雷装入鱼雷发射井。 在你的舰船菜单中，先进入鱼雷选项卡，然后拖动你刚得到的鱼雷，把它扔进发射井里。 再然后，进入舰船概述选项卡，将放置了鱼雷的发射井绑定到武器编号，并将其设置为激活。 我建议你在设置完之后马上靠近不远处的飞船残骸。 毕竟每种鱼雷都有一定的最大射程，所以要确保你足够接近你的目标! | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! 这是你的第一发试验鱼雷。想要装备它，你首先得把鱼雷装入鱼雷发射井。↵ ↵ 在你的舰船菜单中，先进入鱼雷选项卡，然后拖动你刚得到的鱼雷，把它扔进发射井里。↵ ↵ 再然后，进入舰船概述选项卡，将放置了鱼雷的发射井绑定到武器编号，并将其设置为激活。↵ ↵ 我建议你在设置完之后马上靠近不远处的飞船残骸。↵ ↵ 毕竟每种鱼雷都有一定的最大射程，所以要确保你足够接近你的目标! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Sell them for more than ¢55 per unit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Sell them for more than ¢55 per unit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Buy them for less than ¢40 per unit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Buy them for less than ¢40 per unit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy 100 Energy Cells | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy 100 Energy Cells You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your ship has at least 100 cargo space | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure your ship has at least 100 cargo space You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Rules of the Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Rules of the Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Sell them for more than ¢55 per unit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Sell them for more than ¢55 per unit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sell the 100 Energy Cells to another station | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sell the 100 Energy Cells to another station You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Buy them for less than ¢40 per unit | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Buy them for less than ¢40 per unit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy 100 Energy Cells | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy 100 Energy Cells You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure your ship has at least 100 cargo space | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Make sure your ship has at least 100 cargo space You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Rules of the Trade | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Rules of the Trade You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Here is your first test torpedo. To equip it, you first have to load the torpedo into a Torpedo Shaft.↵ ↵ In your ship menu, go to the tab for torpedoes and drag & drop the torpedo into the shaft.↵ ↵ Then, go to the overview tab and bind the shaft to a weapon number to set it as active.↵ ↵ I suggest you just go ahead and try to shoot the wreckage as soon as you've done that.↵ ↵ Each torpedo has a certain range so make sure you are close enough to your target! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as